“Il posto dove più fiorisce l'ottimismo è il manicomio.”

“Come mi sono trovato in manicomio? Piuttosto male. Ma in quale altro posto si poteva vivere in America?”

Ezra Pound (1885–1972) poeta, saggista e traduttore statunitense

Aforismi e detti memorabili

“Swift doveva essere un appassionato di manicomi, perché in quegli anni entra a far parte del comitato di gestione del manicomio di Londra, poi avrà un incarico nella workhouse di Dublino, con funzioni simili a quelle d'un manicomio; e infine lascerà una parte dei suoi beni per costruire il manicomio di Dublino.”

Gianni Celati (1937) scrittore, traduttore e critico letterario italiano

“Se c'è amore, anche l'ergastolo o il manicomio di uno dei coniugi non sono ragioni sufficienti [per il divorzio]; se non c'è amore, anche l'ergastolo o il manicomio non riuscirebbero a rendere il vincolo più insopportabile di quanto non sia.”

Giacomo Biffi (1928–2015) cardinale e arcivescovo cattolico italiano

Il quinto evangelo

“Si va in manicomio per imparare a morire.”

Alda Merini (1931–2009) poetessa italiana

La vita facile

“Non ci si inganna che per ottimismo.”

Paul Hervieu (1857–1915) scrittore e commediografo francese

citato in Pitigrilli, Dolicocefala bionda;­ L'esperimento di Pott, Sonzogno, 1976; Umberto Eco, Sulla letteratura, Bompiani, 2002

“L'ottimismo è la cataratta dello spirito.”

Anacleto Verrecchia (1926–2012) filosofo italiano

Rapsodia viennese

“L'ottimismo è il profumo della vita.”

Tonino Guerra (1920–2012) poeta, scrittore e sceneggiatore italiano

“L'essenza del mio ottimismo è il pessimismo costruttivo.”

Fausto Cercignani (1941) filologo, critico letterario e poeta italiano

p. 6

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La base dell'ottimismo è il terrore puro.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“E piangere senza sapere perché aveva l'odore sgradevole dell'anticamera di un manicomio…”

Stephen King (1947) scrittore e sceneggiatore statunitense

da Uscita per l'inferno