“Vuolsi così colà dove si puote | ciò che si vuole, e più non dimandare.”

“Amare senza amaro non si puote.”

Pietro Bembo libro Gli Asolani

Gli Asolani

“La tua benignità non pur soccorre
a chi domanda, ma molte fïate
liberamente al dimandar precorre.”

Dante Alighieri libro Paradiso

The Divine Comedy (c. 1308–1321), Paradiso

“Potea, non volle, or che vorrìa, non puote.”

Luigi Fiacchi (1754–1825) religioso, scrittore e filologo italiano

da I due susini
La favole e i sonetti
Variante: Potea, non volle, or che vorrìa, non puote.

“Ai giudizi dei nemici vuolsi avere sempre la debita osservanza.”

Giosue Carducci (1835–1907) poeta e scrittore italiano

serie prima, p. ii
Ceneri e faville

“Guardando nel suo Figlio con l'Amore | che l'uno e l'altro etternalmente spira, | lo primo e ineffabile Valore | quanto per mente e per loco si gira | con tant' ordine fé, ch'esser non puote | sanza gustar di lui chi ciò rimira.”

Dante Alighieri libro Divina Commedia

Divina Commedia, Paradiso

“Ottantamila Italiani degli Stati di Napoli, marciano comandati dal loro Re, e giurano di non dimandare riposo, se non dopo la liberazione d'Italia”

Gioacchino Murat (1767–1815) generale francese

dal Proclama di Rimini, 30 marzo 1815

“Lei ha uomini che le danno tutto ciò che vuole, ma non vedono che ciò che vuole sono io.”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

Darkness on the Edge of Town

“Chi misura mai puote | Il valor d'un sorriso, | Che ravviva le gote | D'un delicato viso?.”

Vincenzo Monti (1754–1828) poeta italiano

Origine: Il cespuglio delle quattro rose, Canzonetta, p. 277

“[…] lo consentire è uno confessare, villania fa chi loda o chi biasima dinanzi al viso alcuno, perché né consentire né negare puote lo così estimato sanza cadere in colpa di lodarsi o di biasimare.”

Dante Alighieri libro Convivio

[citation needed]
Convivio

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ciò che una donna vuole è una reazione. Ciò che un uomo vuole è una donna.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense