“Trascorsero insieme settimane di piccola, intaccabile felicità.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Trascorsero tutta la settimana a risparmiare qualche soldo e uscirono il sabato per spendere cinquanta dollari in tre ore.”

Jack Kerouac (1922–1969) scrittore e poeta statunitense

“[Sul 2007] Quella settimana giocai 8 partite in 5 giorni. Da Surbiton al Queen's e viceversa. Mi sono divertito moltissimo. Stavo in un albergo molto piccolo, insieme al mio vecchio coach Eric Winogradsky: quella settimana giocai benissimo. Vinsi il challenger e dopo la finale mi sono bevuto una birra. Non sono abituato a bere ed ero completamente ubriaco. Fu fantastico.”

Jo-Wilfried Tsonga (1985) tennista francese

“Felicità? Una piccola incombenza giornaliera da curare come faresti con un giardino.”

Annabel Buffet (1928–2005) scrittrice francese

citato in Selezione dal Reader's Digest, febbraio 1976

“Il riso resterà sempre la felicità dell'umanità, insieme alla giovinezza.”

Boris Andreevič Pil'njak libro Il Volga si getta nel Caspio

Origine: Il Volga si getta nel Caspio, p. 23

“Dicono che la felicità si trova nelle piccole cose. Sapeste l'infelicità.”

Diego De Silva libro Non avevo capito niente

Non avevo capito niente

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Queste piccole composizioni sono l'espressione della mia felicità ed è per questo che forse le amo particolarmente.”

Amrita Sher-Gil (1913–1941) pittrice indiana

“Sapere apprezzare le piccole gioie della vita dà l'illusione della felicità.”

Giuseppe Tobia

“L'uguaglianza riduce la felicità del singolo, ma apre la strada all'assenza di dolore per tutti. Se giungesse al traguardo, certo, insieme all'assenza di dolore avremmo anche l'assenza di felicità.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

3, 144

“I piccoli sacrifici, uniti insieme, formano i grossi.”

Giuseppe Allamano (1851–1926) presbitero italiano

La vita spirituale

“Le discoteche sono piccoli nirvana dove il solenne fragore del rock fa assaporare il piccolo nulla al figlio di Siddharta. Non essere per un poco è tutto quello che si chiede. Piccoli 'niente' di cui la vita dell'individuo odierno ha bisogno per rinascere e vivere un'altra settimana.”

Manlio Sgalambro La conoscenza del peggio

La conoscenza del peggio