“I Romani erano invero i forti e i nobili, come non sono mai esistiti sulla terra di più forti e più nobili, e nemmeno mai sono stati sognati: ogni loro reliquia, ogni iscrizione manda in estasi, ammesso che si riesca a indovinare che cosa scrive in quelle.”

“Oggi […] i concerti sono più sfrenati, più forti, più disperati di quanto siano mai stati prima. A quei tempi ogni manifestazione di isteria era organizzata… oggi la follia è una cosa naturale.”

Morrissey (1959) cantante inglese

“Ogni lavoro, anche filare il cotone, è nobile; il lavoro è l'unica cosa nobile.”

Thomas Carlyle (1795–1881) storico, saggista e filosofo scozzese

“Detesto la chiesa cattolica romana, la cosa più brutta mai esistita. Ne ha combinate di schifezze. Questa sua ossessione a dialogare con tutti i poteri della terra.”

Arnoldo Foà (1916–2014) attore italiano

da Intervista ad Arnoldo Foà: “L’umanità scompare. E io rido” http://www.lastampa.it/2014/01/11/cultura/intervista-ad-arnoldo-fo-lumanit-scompare-e-io-rido-5b0dnYUBfASOQ3asKaAcQI/pagina.html, La Stampa, 27/08/2007

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ogni qualvolta un uomo fa una cosa completamente stupida, la fa sempre per i più nobili motivi.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Non saranno mai soli se accompagnati da nobili pensieri.”

Philip Sidney (1554–1586) poeta e militare britannico

“E sulla terra ogni cosa aveva la propria ombra. Ogni cosa e ogni persona. Ombre che seguivano gli uomini ogni giorno, in ogni momento, l'oscurità che non abbandona mai.”

Luca Tarenzi (1976) scrittore e traduttore italiano

Incipit di Quando il Diavolo ti accarezza

“Perché le ragioni della vita sono più forti di quelle della memoria, e perché gli Dei che stanno sopra le nostre teste vogliono che lo spettacolo continui, in ogni caso e qualunque cosa accada!”

Sebastiano Vassalli libro Cuore di pietra

Origine: Cuore di pietra, p. 257

“Il libro dei salmi fu, in ogni tempo, il libro prediletto delle anime nobili e pie.”

Giuseppe Ricciotti (1890–1964) presbitero, biblista e archeologo italiano

Origine: Dall'introduzione ai Salmi, p. 668.

“Muoio dalla voglia di fare qualcosa di grande e di nobile ma è un mio preciso dovere svolgere i piccoli compiti che mi sono stati assegnati come se fossero grandi e nobili.”

Helen Keller (1880–1968) scrittrice, attivista e insegnante statunitense

“Ricordo sempre il Che come una delle persone più straordinarie, uno degli uomini più nobili e disinteressati che io abbia mai conosciuto.”

Fidel Castro (1926–2016) rivoluzionario e politico cubano

Origine: Autobiografia a due voci, p. 556