“Mi chiesero qualche garanzia, abbassai i pantaloni.”

“Le cinture servono per tener su i pantaloni!”

Bruce Lee (1940–1973) attore, artista marziale e filosofo statunitense

Origine: Citato in Linda Lee Cadwell, Bruce Lee «Dragon», traduzione di M. C. Scotto di Santillo, Edizioni Mediterranee, 1993, p. 217 https://books.google.it/books?id=x4ZW33iANFkC&pg=PA217. ISBN 88-272-0265-X

“Sembri divertente senza pantaloni.”

Terry Goodkind libro La prima regola del mago

Scarlet a Richard Rahl
La prima regola del mago, La profezia del mago

“Un botolo ringhioso attaccato ai pantaloni di Berlusconi.”

Gianfranco Miglio (1918–2001) giurista, politologo e politico italiano

“Il ruolo e il prestigio della Corte costituzionale devono essere difesi e rafforzati come una delle massime garanzie del sistema. Questo accenno alla Corte induce a qualche riflessione anche sui problemi della magistratura, che sono, come è noto, molti e gravi.”

Ugo La Malfa (1903–1979) politico italiano

Origine: Nel dibattito corrente..., p. 158

“Il problema è che le riforme gli italiani non le vogliono. Il Paese non vuole cambiare: tra garanzie e opportunità, sceglie sempre le garanzie.”

Vittorio Grilli (1957) economista e dirigente pubblico italiano

Origine: Citato in Aldo Cazzullo, Renzi e la diffidenza (ricambiata) di banchieri e manager http://www.corriere.it/politica/14_settembre_06/renzi-diffidenza-ricambiata-banchieri-manager-827bfe6a-3582-11e4-bdcf-fc2cde10119c.shtml, Corriere.it, 6 settembre 2014.

“Paga Pantalone o Pantalon paga. Motto che pare in antico (sec. XVI) volesse significare. la repubblica di Venezia farà le spese per tutti. Una satira al tempo di Campoformio rappresenta i plenipotenziari che partono in carrozza dopo quel trattato. L'oste li rincorre: «Chi paga?». Gli risponde Pantalone: «Amico, pago mi». Altri, invece, pensa che il motto abbia origine dal fatto che, nelle antiche commedie dell'arte, Pantalone era quegli che andava di mezzo, cioè il lieto fine si otteneva a sue spese. Cfr: Jacques Bohnomme in Francia, John Bull in Inglitterra, Uncle Sam negli Stati Uniti, ecc. (v., per l'etimologia, la voce PANTALONE). «Paga Pantalone», vale anche paga il Governo o Stato, cioè, il popolo.”

Alfredo Panzini (1863–1939) scrittore e critico letterario italiano

Dizionario Moderno

“Nelle imprese militari non ci sono garanzie.”

Franz Werfel libro I quaranta giorni del Mussa Dagh

Origine: I quaranta giorni del Mussa Dagh, p. 65

“Sei tu che indossi i pantaloni in famiglia? Ma in verità tu porti le mutandine!”

Phil Brooks (1978) wrestler statunitense

Raw del 29 agosto 2011, rivolto a Triple H

“La donna mi piace donna e i pantaloni fanno torto alla femminilità.”

Liala (1897–1995) scrittrice italiana

p. 51

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se vuoi garanzie, comprati un tostapane.”

Clint Eastwood (1930) attore, regista, compositore e produttore cinematografico statunitense