“Muor giovane colui che al Cielo è caro.”

“Giovane è colui che ama tutto ciò che fa.”

Domenico Adonini

“L'anime in lotta in questo mondo | tu proteggerai, o caro Figlio | Più ricca sarà la loro messe | e più su nel Cielo brillerai!”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese

La Santa Vergine

“Colui che salta verso il cielo potrebbe cadere, è vero, ma potrebbe anche volare.”

Lauren Oliver libro Delirium

Origine: Delirium, p. 364

“La terra è riempita di cielo, | e ogni banale cespuglio | è ardente di Dio: | ma soltanto colui che vede | si toglie i calzari.”

Elizabeth Barrett Browning (1806–1861) poetessa inglese

Origine: Citato in Piccolo beviario zen, a cura di David Schiller, traduzione di Francesco Saba Sardi, Sonzogno, p. 233. ISBN 8845407187

“Chi lèse qua, considera ben tutto | che muodo se muor miseramente, | co' è stato costù che xé in st'arca presente, | Allegretto Aldin, tragando un rutto.”

Andrea Calmo (1510–1571) commediografo, attore e poeta italiano

da Chi lèse qua...; citato in I capolavori della poesia italiana, a cura di Guido Davico Bonino, CDE, 1972

“Diavolo in ebraico significa colui che cade in basso poiché rifiutò di rimanere al suo posto nel culmine del cielo ma per il peso della superbia cadde precipitando in basso.”

Isidoro di Siviglia (560–636) teologo, scrittore e arcivescovo cattolico spagnolo

Etimologie, o Origini

“Nel paradiso di giorni contati le giovani aquile conquistano il cielo tra raffiche forti di vento, non hanno paura del duro inverno.”

Daniela Cesta

“Amore vedessi | com'è bello il cielo | a via Margutta questa sera, | a guardarlo adesso | non sembra vero che sia lo stesso cielo | dei bombardamenti, dei pittori, | dei giovani poeti e dei loro amori | consumati di nascosto | in un caffè.”

Luca Barbarossa (1961) cantautoree presentatore radiofonico italiano

da Via Margutta lato b, n. 4
Come dentro un film
Origine: Testo e musica Luca Barbarossa.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ha pagato caro, molto caro, per il suo fischio.”

Benjamin Franklin (1706–1790) scienziato e politico statunitense

“Colui che dice io sfoglierò le mie ossa | e ben più vicino al cielo di quanto pensi | la sua polvere lo cura la carenza d'arte l'immagina | egli è puro come l'alito in partenza di un veliero.”

Juan Larrea (1895–1980) scrittore e poeta spagnolo

Versione celeste