“Ridi e ingrassa.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ridi tanto quanto scegli, ma non ridi per la mia opinione.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“La faina, appena ingrassa un po', si preoccupa.”

Gene Gnocchi (1955) comico, conduttore televisivo e ex calciatore italiano

Origine: Il mondo senza un filo di grasso, p. 33

“Ma dimmi che differenza passa | tra ciò che nutre e ciò che ingrassa.”

Cristina Donà (1967) cantautrice italiana

da Deliziosa abbondanza, n. 9
Nido

“C'è qualcosa fra te e la vita che non ho ancora conosciuto, mentre ridi così facilmente. C'è qualcosa fra te e la vita, chissà quanto vi conoscete mentre ridi, mentre ridi.”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Il meglio deve ancora venire, n. 12
Arrivederci, mostro!

“Se sei muto ridi con gli occhi, se sei cieco ridi con la bocca. Se sei muto e cieco c'è ben poco da ridere.”

Roberto Antoni (1954–2014) scrittore, cantante e attore italiano

Non c'è gusto in Italia ad essere intelligenti

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando ridi, ridi come un matto. E quando ti arrabbi, arrabbiati per bene. Cerca di essere vivo. Abbastanza presto sarai morto.”

William Saroyan (1908–1981) scrittore statunitense

“Tutto si appesantisce se non ridi di te stesso.”

Jim Henson (1936–1990) regista e produttore cinematografico statunitense

If you don't laugh at yourself, everything becomes heavy.

“Cristo non ti credo, se m'ascolti ridi mentre prego.”

Noyz Narcos (1979) rapper, beatmaker e writer italiano

da Mosche Nere
Guilty

“Il Boss ingrassa tasca, il mondo gira se si spende e cazzo gira ancora meglio senza Salvador Allende.”

Ted Bundy (1946–1989) assassino seriale statunitense

da Shoot a Blow
Molotov Cocktail

“Il test per un vero comico è se tu ridi di lui prima che apra bocca.”

George Jean Nathan (1882–1958) critico teatrale

Senza fonte