Frasi di William Saroyan

William Saroyan photo
9   4

William Saroyan

Data di nascita: 31. Agosto 1908
Data di morte: 18. Maggio 1981

William Saroyan è stato uno scrittore e drammaturgo statunitense.

„La cosa più importante in una ragazza è l'odore che fa.“

—  William Saroyan

Avviso a chi vuol lavorare nelle pompe funebri; 1998, p. 203
Che ve ne sembra dell'America?

„Posso amare un onesto idiota, ma non posso amare un genio disonesto.“

—  William Saroyan

Me stesso sulla terra; 1998, p. 41
Che ve ne sembra dell'America?

„Leggere fa l'uomo completo, scrivere lo fa preciso […].“

—  William Saroyan

Settantamila assiri; 1998, p. 21
Che ve ne sembra dell'America?

„[…] un uomo non comincia a vivere se non comincia a morire.“

—  William Saroyan

Il mondo e il teatro; 1998, p. 107
Che ve ne sembra dell'America?

„One day, back there in the good old days when I was nine and the world was full of every kind of magnificence, and life was still a delightful and mysterious dream, my cousin Mourad, who was considered crazy by everybody who knew him except me, came to my house at four in the morning and woke me up by tapping on the window of my room.“

—  William Saroyan, libro My Name Is Aram

"The Summer of the Beautiful White Horse".
My Name Is Aram (1940)
Contesto: One day, back there in the good old days when I was nine and the world was full of every kind of magnificence, and life was still a delightful and mysterious dream, my cousin Mourad, who was considered crazy by everybody who knew him except me, came to my house at four in the morning and woke me up by tapping on the window of my room.
"Aram," he said.
I jumped out of bed and looked out the window.
I couldn't believe what I saw.
It wasn't morning yet, but it was summer and with daybreak not many minutes around the corner of the world it was light enough for me to know I wasn't dreaming.
My cousin Mourad was sitting on a beautiful white horse.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Then swiftly, neatly, with the grace of the young man on the trapeze, he was gone from his body.
For an eternal moment he was still all things at once: the bird, the fish, the rodent, the reptile, and man.“

—  William Saroyan

"The Daring Young Man on the Flying Trapeze"
The Daring Young Man on the Flying Trapeze (1934)
Contesto: Then swiftly, neatly, with the grace of the young man on the trapeze, he was gone from his body.
For an eternal moment he was still all things at once: the bird, the fish, the rodent, the reptile, and man. An ocean of print undulated endlessly and darkly before him. The city burned. The herded crowd rioted. The earth circled away, and knowing that he did so, he turned his lost face to the empty sky and became dreamless, unalive, perfect.

„When you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.“

—  William Saroyan

Preface
The Daring Young Man on the Flying Trapeze (1934)
Contesto: The most solid advice for a writer is this, I think: Try to learn to breathe deeply, really to taste food when you eat, and when you sleep really to sleep. Try as much as possible to be wholly alive with all your might, and when you laugh, laugh like hell. And when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.

„The loneliness does not come from the War. The War did not make it. It was the loneliness that made the War.“

—  William Saroyan, libro The Human Comedy

The Human Comedy (1943)
Contesto: Everything is changed — for you. But it is still the same, too. The loneliness you feel has come to you because you are no longer a child. But the whole world has always been full of that loneliness. The loneliness does not come from the War. The War did not make it. It was the loneliness that made the War.

„Somewhere among every man's ancestors is a prince or a lord, a priest or a saint, and don't forget it. Wake up!“

—  William Saroyan

Jim Dandy : Fat Man in a Famine (1947)
Contesto: Somewhere among every man's ancestors is a prince or a lord, a priest or a saint, and don't forget it. Wake up! Inherit the wealth of your ancestors!.. Stop living like a mouse, live like the rich people do.

„What art needs is greater men, and what politics needs is better men.“

—  William Saroyan

Something About a Soldier (1940)
Contesto: Wars, for us, are either inevitable, or created. Whatever they are, they should not wholly vitiate art. What art needs is greater men, and what politics needs is better men.

„Jesus never said anything about absurdity, and he never indicated for one flash of time that he was aware of the preposterousness of his theory about himself.“

—  William Saroyan

Sons Come and Go, Mothers Hang in Forever (1976)
Contesto: Jesus never said anything about absurdity, and he never indicated for one flash of time that he was aware of the preposterousness of his theory about himself. And he didn't even try to make the theory understandable in terms of the reality and experience of the rest of us. For if everybody else is also not what Jesus said he was, what good is what he said?

„I have been fascinated by it all, grateful for it all, grateful for the sheer majesty of the existence of ideas, stories, fables, and paper and ink and print and books to hold them all together for a man to take aside and examine alone. But the man I liked most and the man who seemed to remind me of myself — of what I really was and would surely become — was George Bernard Shaw.“

—  William Saroyan

Hello Out There (1941)
Contesto: I have read books about the behavior of mobs — The Mob by Le Bon, if I remember rightly, was one — about the crime in children, and the genius in them, about the greatest bodies of things, and about the littlest of them. I have been fascinated by it all, grateful for it all, grateful for the sheer majesty of the existence of ideas, stories, fables, and paper and ink and print and books to hold them all together for a man to take aside and examine alone. But the man I liked most and the man who seemed to remind me of myself — of what I really was and would surely become — was George Bernard Shaw.

„There is no such thing as a soldier. I see death as a private event, the destruction of the universe in the brain and in the senses of one man, and I cannot see any man's death as a contributing factor in the success or failure of a military campaign.“

—  William Saroyan

The Resurrection of a Life (1935)
Contesto: I cannot see the war as historians see it. Those clever fellows study all the facts and they see the war as a large thing, one of the biggest events in the legend of the man, something general, involving multitudes. I see it as a large thing too, only I break it into small units of one man at a time, and see it as a large and monstrous thing for each man involved. I see the war as death in one form or another for men dressed as soldiers, and all the men who survived the war, including myself, I see as men who died with their brothers, dressed as soldiers. There is no such thing as a soldier. I see death as a private event, the destruction of the universe in the brain and in the senses of one man, and I cannot see any man's death as a contributing factor in the success or failure of a military campaign.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

David Foster Wallace photo
David Foster Wallace151
scrittore e saggista statunitense
Saul Bellow photo
Saul Bellow41
scrittore statunitense
Kurt Vonnegut photo
Kurt Vonnegut29
scrittore e saggista statunitense
Jack Kerouac photo
Jack Kerouac242
scrittore e poeta statunitense
Zig Ziglar photo
Zig Ziglar3
scrittore statunitense
Ray Bradbury photo
Ray Bradbury74
scrittore statunitense
Arthur Miller photo
Arthur Miller7
drammaturgo, scrittore e pubblicista statunitense
Richard Bach photo
Richard Bach99
scrittore
William Faulkner photo
William Faulkner47
scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense
Anniversari di oggi
Brunori Sas photo
Brunori Sas41
cantautore italiano 1977
Papa Giovanni Paolo I photo
Papa Giovanni Paolo I42
263° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica 1912 - 1978
Herman Melville photo
Herman Melville64
scrittore statunitense 1818 - 1891
Shimon Peres photo
Shimon Peres6
politico israeliano 1923 - 2016
Altri 88 anniversari oggi
Autori simili
David Foster Wallace photo
David Foster Wallace151
scrittore e saggista statunitense
Saul Bellow photo
Saul Bellow41
scrittore statunitense
Kurt Vonnegut photo
Kurt Vonnegut29
scrittore e saggista statunitense
Jack Kerouac photo
Jack Kerouac242
scrittore e poeta statunitense