“[espressione di falso giubilo] Evvaaai!”

“Annunciatemi al pubblico prima di subito con espressione di giubilo. | Annunciatemi al pubblico anche se dubito che tutti quanti mi seguano | giù negli inferi, su con gli animi, giù seguitemi giù, sempre più.”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

da Annunciatemi al pubblico, n.° 2

“La mia quiete si traduce in giubilo, quando armoniosa traspare nell'anima!”

Laura Lapietra

“Ognun giubila in cor suo, poiché sa che col mio ritorno il governo riprenderà quello splendore offuscatosi così repentinamente.”

Vittorio Amedeo II di Savoia (1666–1732) re di Sardegna

“La gioia di sapersi e la felicità della consapevolezza non la si vede con giubili, risa e sorrisi, ma con compostezza, serietà e silenzi pieni di serenità.”

Alessandra de Angelis

“Tornare indietro è falso. Andare avanti è falso. Far finta di niente è falso. Cercare di rimediare a tutte queste falsità è a sua volta falso.”

André Aciman libro Chiamami col tuo nome

Chiamami col tuo nome

“Si vive nel falso fino a che non si è sofferto. Ma quando si comincia a soffrire, si entra nel vero soltanto per rimpiangere il falso.”

Emil Cioran (1911–1995) filosofo, scrittore e saggista rumeno

Squartamento

“Ma le autorità, rimaste amareggiate | dalla vista spaventosa del pulcino | che non pigolava ma buttava gridate, | trovaron il rimedio bello e passegino: | lo spedirono con gran giubilio | unanime in un bel castello vicino.”

Rino Gaetano (1950–1981) cantautore italiano

cap. VII, p. 149
Ma il cielo è sempre più blu. Pensieri, racconti e canzoni inedite, Canzoni inedite, Terzo quaderno

“Il cinema è falso tramite il vero.”

Paul Valéry (1871–1945) scrittore, poeta e aforista francese

L'idea fissa

“Il nemico del vero non è il falso, ma l'insignificante.”

René Thom (1923–2002) matematico e filosofo francese

citato in Giulio Giorello, Di nessuna chiesa

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quasi tutto ciò che ci consola è un falso.”

Iris Murdoch (1919–1999) scrittrice inglese