“Quando le cose ci sembrano essere solo quel che sembrano, presto ci sembreranno essere ancora meno.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le cose sembrano sempre finire ancor prima di iniziare.”

Lou Reed (1942–2013) chitarrista e cantautore statunitense

“Gli uomini dovrebbero essere quello che sembrano.”

William Shakespeare Otello

Otello: atto I, scena III
Otello

“Di fatto ci sono degli esseri che sembrano mascherati a un livello incredibile. Si direbbe che non fanno altro che dissimulare il loro vero essere. Sembrano non pensare ad altro che a camuffarsi perché non hanno fiducia, perché non fanno credito allo sguardo degli altri”

Maurice Zundel (1897–1975) poeta, filosofo, mistico, teologo

Vita, morte, risurrezione

“Le femmine sono tutte meno impetuose dei maschi. Fanno però eccezione la femmina dell'orso e la femmina della pantera, che sembrano essere più coraggiose dei loro maschi.”

Aristotele libro Storia degli animali

IX, 1; 2015, p. 51
Historia animalium

“Tutti i politici sembrano essere usciti dall'Accademia di arte drammatica.”

Giuseppe Tobia

“Solo l'uomo è stato fornito di quella scienza che gli permette di comprendere la religione, e questa è la principale o l'unica differenza che intercorre fra l'uomo e le bestie; infatti tutte le altre cose che sembrano essere proprie degli uomini, se non sono eguali anche nelle bestie, sembrano essere per lo meno simili […]. Che cosa è tanto proprio all'uomo quanto la ragione e la previsione del futuro? Ma sono gli animali che forniscono le loro tane di diverse e numerose uscite, per poter fuggire in caso di pericolo, cosa che non farebbero, se in loro non vi fosse intelligenza e riflessione […]. Altri poi provvedono per il futuro.”

Lucio Cecilio Firmiano Lattanzio (250–325) scrittore, retore, religioso (padre della Chiesa latina)

Origine: Da De ira Dei, cap. VII; citato in Pierre Bayle, Dizionario storico-critico, vol. I, a cura di Gianfranco Cantelli, Laterza, Bari, 1976, p. 160.

“C'è sempre tristezza nella musica, è inevitabile […]. Ma grazie a questa tristezza le cose belle mi sembrano ancora più belle. Si è più sensibili, si sentono le cose in modo molto profondo. Come gruppo ci siamo messi in una posizione meno confortevole, siamo più vulnerabili e questo a mio parere è servito.”

Flea (1962) bassista, trombettista e pianista australiano

“Be', dipende dai soffitti alti, no? Vedi cose che non esistono. E le cose che vedi sembrano altre cose. Un uccello può essere un pipistrello. Un pipistrello può essere una busta di plastica che vola. Così va il mondo. Vedi una cosa per un'altra. Uccelli-foglie. Pipistrelli-uccelli. Ombre fatte di luci. Rumori accidentali che sembrano più significativi. È sempre così, dovunque vai.”

Jeff VanderMeer libro Autorità

Authority

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Più meravigliosi sono i mezzi di comunicazione, più i suoi contenuti sembrano essere banali, osceni o deprimenti.”

Arthur C. Clarke (1917–2008) autore di fantascienza e inventore britannico

“Ancora oggi le renne della tundra | trasportano tribù di nomadi che percorrono | migliaia di chilometri in un anno… | e a vederli mi sembrano felici, | ti sembrano felici?”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da Caffè de la Paix, n. 1
Caffè de la Paix