“Perché restare restare soli | fa male anche ai duri, | loro non lo dicono ma | piangono contro i muri.”

“Piangono male, i padri. Dimenticano lo stile. È quel che accade a chi fa le cose di rado.”

Paolo Sorrentino (1970) regista italiano

cap. Ada Bacco, p. 39
Gli aspetti irrilevanti

“L'amore è quell'intertempo, in cui qualcuno ti | trattiene e ti tira in una stanzetta, | e tu, cerchi di fuggire e di restare | indipendente nel mondo ma quando, | ci ripensi ti ricredi e ti ritiri e ti | sembra il caso di restare, perché il mondo non è poi così grande, | e la suddetta stanzetta, non è poi così male. | E allora ti giri e baci e benedici chi ti stima ma | svanisce e scopri che nessuno ti stima o ti tira e ti si era solo | impigliato il maglione nella maniglia.”

Dargen D'Amico (1980) rapper e cantautore italiano

da L'amore è quell'intertempo, n. 4
D' Parte Seconda

“Vai, oggi voglio restare solo ore | sei così, prima mi fai del male poi del bene | E sarà il motivo per cui val la pena di amare | e sarà il motivo per cui val la pena soffrire | serve a vivere.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Cri, n. 2
Nella stanza 26

“Ci son di quelli che non dicon nulla ma lo dicono bene – ce n'è altri che dicono molto ma lo dicon male. I peggio son quelli che non dicono nulla e lo dicon male.”

Giovanni Papini (1881–1956) scrittore, poeta e aforista italiano

Origine: Da Schegge.

“Disgraziatamente coloro che dicono male di noi lo dicono quasi sempre assai bene mentre coloro che dicono bene di noi lo dicono quasi sempre piuttosto male.”

Giovanni Papini libro La spia del mondo

Origine: La spia del mondo, Ave Eva, p. 187

“Dicono che il colpevole non riesca a strapparsi più dal male che ha commesso. Dicono che il colpevole resti inchiodato al male.”

Giulio Leoni (1951) scrittore italiano

I delitti della Medusa

“C'è penuria di muri adibiti alla memoria, | pura vanagloria, fa male come un dente che si caria | il mio debole per le vittime della storia; | le hanno odiate, umiliate, lasciate alla sorte | per fagli la corte dopo la morte.”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

da La fitta sassaiola dell'ingiuria, n. 9
?!

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È meglio essere soli che in cattiva compagnia.

Variante italica: Meglio soli, che male accompagnati.”

George Washington (1732–1799) politico e militare statunitense; 1º presidente degli Stati Uniti d'America

“Un foglio non basta, non basta per raccontare | Una vita non basta, non basta per perdonare | Una frase non basta, ma basta per farti male | Il buio non basterà per farmi addormentare | Nonostante tutto ciò che accade, so comunque che devo restare lucido, sennò che ci sto a fare? | Forse dovrei smetter di sognare.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Fragile, n. 8

“Ecco com'è che vanno le cose: uno fa qualcosa di brutto, e poi non gli va di pagarne conseguenze. Dicono che, finché riesci a nasconderlo, non ti capita niente di male.”

Mark Twain libro Le avventure di Huckleberry Finn

Origine: Le avventure di Huckleberry Finn, p. 210