“Vorrei darti tutto quello che non hai mai avuto e neppure così sapresti quanto è meraviglioso amarti.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“oh dio è meraviglioso
uscire dal letto
e bere troppo caffè
e fumare troppe sigarette
e amarti così tanto”

Frank O'Hara (1926–1966) poeta, scrittore e critico d'arte statunitense

“Vorrei darti tanti baci quante sono le stelle, tu che brilli più di tutte le galassie dell'Universo!”

Giuseppe Tobia

“[Isabella a Jacob] «La cosa peggiore è che ho visto tutta… la nostra vita assieme. E la desidero, Jake, la desidero più di ogni cosa. Vorrei restare qui e non andarmene mai più. Vorrei amarti e renderti felice. Ma non posso, e mi sento morire.»”

Stephenie Meyer libro Eclipse

Eclipse

“Sai che amarti non è mai abbastanza | è che tu sei tutto quello che mi manca | e così | come una scheggia te | sei entrata dentro me.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Se io non avessi te, n. 1
In due

“Come saprei amarti io nessuno saprebbe mai.”

Giorgia (1971) cantautrice, musicista e produttrice discografica italiana

da Come saprei, 1995

“I mariti non sono mai amanti così meravigliosi come quando stanno tradendo la moglie.”

Marilyn Monroe (1926–1962) attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense

“Vivere per vivere, per darti tutto ciò che vuoi, vivere per vivere con tutto quello che mi dai, e accorgermi di esistere soltanto quando vedo te, è ciò che vorrei.”

Franco Califano (1938–2013) cantautore, poeta e scrittore italiano

da Vivere per vivere

“In qualunque altro mondo, sapresti vedere la differenza.”

Mika (1983) cantautore libanese

Life in Cartoon Motion

“Mai, mai voltare il culo a chi può darti guai, samurai, mi sa che adesso lo sai!”

Bassi Maestro (1973) rapper, disc jockey e beatmaker italiano

da Smiling Faces
Classe 73

“Tutto ciò che ho da darti è un amore che non muore mai, il sintomo dell'universo è scritto nei tuoi occhi.”

Ozzy Osbourne (1948) cantante, compositore e attore britannico

da Symptom of the Universe, 1975