“La porta è aperta, eppure restiamo chiusi dentro le nostre (stupide) paure.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando una porta è chiusa, molte altre sono aperte.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Faccio l'amore ma è come se tra me e il mio uomo ci fosse una porta chiusa a chiave. Ci abbracciamo, ci tocchiamo, mi entra dentro, ma fra noi c'è una porta chiusa a chiave. Sono costretta a sognarlo mentre facciamo l'amore, lo so che lui è lì, ma io vedo solo una porta chiusa a chiave.”

Filippo Timi (1974) scrittore, attore e regista italiano

Federica
E lasciamole cadere queste stelle

“S'inaugura un capitolo che porta ad una visione estremamente dialettica tra il dentro ed il fuori, dove il dentro non è riferito al dentro di un'istituzione chiusa, ma al dentro di noi; e il fuori al fuori di noi.”

Franco Basaglia (1924–1980) psichiatra e neurologo italiano

da Introduzione generale ed esposizione riassuntiva dei vari gruppi di lavori, corso di aggiornamento per operatori psichiatrici, Trieste 1974

“Gentiluomo è colui che tiene aperta la porta dell'albergo affinché la moglie possa portare dentro i bagagli.”

Peter Ustinov (1921–2004) attore britannico

Senza fonte

“Quando la porta della felicità si chiude, un’altra si apre, ma tante volte guardiamo così a lungo a quella chiusa, che non vediamo quella che è stata aperta per noi.
(Le cose che ho imparato nella vita)”

Paulo Coelho (1947) scrittore brasiliano

“Ci sono paure stupide e paure intelligenti?» dicevo io. «Altro che!» lui diceva. «Altro che! La gente si allea nelle paure. E tu vedi come i bravi e i giusti siano alleati in una paura intelligente… Come i perfidi siano alleati in una paura idiota! L'umanità è tutta divisa da patti e alleanze contro le paure…”

Elio Vittorini libro Il garofano rosso

cap. II
Il garofano rosso

“[Dopo la gara di andata dello spareggio, terminata 4-0 per l'Irlanda] Il gatto è nel sacco, ma il sacco non è chiuso. Il gatto è dentro, ma il sacco è aperto – e si tratta di un gatto selvaggio.”

Giovanni Trapattoni (1939) allenatore di calcio ed ex calciatore italiano

“In amore profondo, gli amanti hanno sempre avuto la sensazione che questo fosse il momento giusto per morire. Se la morte arrivasse, sarebbe benvenuta, perché sono aperti anche alla morte. Se sei aperto alla vita, sarai aperto alla morte. Se sei chiuso alla vita, sarai chiuso alla morte.”

Osho Rajneesh (1931–1990) filosofo indiano

Origine: Il libro dei segreti, I segreti della trasformazione (vol. II), p. 363

“Un buon libro è quello che viene aperto con trepidazione e chiuso con profitto.”

Amos Bronson Alcott (1799–1888) educatore, insegnante e filosofo statunitense

“Anche quando viene chiusa la bocca, la domanda resta aperta.”

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) scrittore, poeta e aforista polacco

Pensieri spettinati