“Ehi, se smetti di fumare, riavrai il tuo olfatto.”

“Ehi, se smetti di fumare, riavrai il tuo olfatto. Io vivo a New York City, non lo rivoglio il mio olfatto!”

Bill Hicks (1961–1994) comico statunitense

Relentless

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non lo riavrai, lo sai. Consideralo un'infame tassa aggiunta.”

Chuck Palahniuk (1962) scrittore statunitense

“Ho perso l'olfatto quando avevo tredici anni e sono ossessionato dagli odori. È strano come ad esempio il senso del gusto ha sostituito quello dell'olfatto e di come ormai riesca a sentire gli odori con la bocca.”

Guillermo Arriaga (1958) scrittore, sceneggiatore e regista messicano

“Ho dato vita a terremoti e tempeste. Ehi! Ehi! | Ai ruggiti che scuotono le foreste. Ehi! | Alla lava più calda di certe teste | e mi ripagate con sti piagnistei?”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

da Messa in moto n.° 13

“È una regola d'oro coltivare il giardino per l'olfatto, e gli occhi si prenderanno cura di se stessi.”

Robert Louis Stevenson (1850–1894) scrittore scozzese

“È vietato fumare!”

Guido Meda (1966) giornalista e conduttore televisivo italiano

Quando un pilota fa una derapata.
Citazioni ricorrenti

“Profumiere… profumiere amiche che mai all'olfatto fecero oltrepassare altre sinestetiche palpanti palpitazioni.”

Gianluca Nicoletti (1954) giornalista, scrittore e conduttore radiofonico italiano

“Ehi notte, che ti strusci come un gatto | contro gli angoli più oscuri del paese, | ehi notte, che ti insinui in ogni anfratto, | notte pavanese.”

Francesco Guccini (1940) cantautore italiano

da Canzone di notte n. 4, n. 1
L'ultima Thule

“ARTICOLO N.1: È vietato fumare all'aria aperta perché se fumi al chiuso può fumare anche chi non ha i soldi per comprare le sigarette.”

Antonio Infantino (1944–2018) musicista, poeta e artista italiano

“Ehi, chi è stato a stappare il mio pranzo?”

William Claude Fields (1880–1946) comico e attore statunitense