Frasi di Robert Louis Stevenson

„Tutti, prima o poi, siedono a un banchetto di conseguenze.“

—  Robert Louis Stevenson

Origine: Citato in Will Tuttle, Cibo per la pace, traduzione di Marta Mariotto, Sonda, Casale Monferrato, 2014, p. 145. ISBN 978-88-7106-742-1

„Quindici uomini sulla cassa del morto | Io-ho-ho, e una bottiglia di rum!“

—  Robert Louis Stevenson, libro L'isola del tesoro

Canzone
2014, p. 41
L'isola del tesoro

„Non chiedo ricchezze, né speranze, né amore, né un amico che mi comprenda; tutto quello che chiedo è il cielo sopra di me e una strada ai miei piedi.“

—  Robert Louis Stevenson

„Chiunque abbia diligenza, carta e tempo sufficienti è in grado di scrivere un racconto breve – un racconto scadente, voglio dire; ma non tutti possono aspirare a scrivere un romanzo, sia pure scadente. È la lunghezza che ammazza.“

—  Robert Louis Stevenson, libro L'isola del tesoro

Origine: Da Il mio primo libro: L'isola del tesoro, The Idler, 6 agosto 1894; ed. it. in Robert Louis Stevenson, L'isola del tesoro, traduzione di Lilla Maione, Universale Economica Feltrinelli, X ed., Milano, 2014, pp. 273-284.

„Ognuno vive vendendo qualcosa.“

—  Robert Louis Stevenson

Origine: Da Attraverso le pianure.

„Le bugie più crudeli sono spesso dette in silenzio. Un uomo può essere rimasto seduto in una stanza per ore senza aprir bocca, e tuttavia uscire da quella stanza come un amico sleale o un vile calunniatore.“

—  Robert Louis Stevenson

2004

„Essere ciò che siamo, diventare ciò che siamo capaci di diventare, questo è il solo fine della vita.“

—  Robert Louis Stevenson

Origine: Citato in Selezione dal Reader's Digest, dicembre 1962.

„Di solito il tempo è bello quando si fa l'amore.“

—  Robert Louis Stevenson

„È una regola d'oro coltivare il giardino per l'olfatto, e gli occhi si prenderanno cura di se stessi.“

—  Robert Louis Stevenson

„Il turismo è l'arte della delusione.“

—  Robert Louis Stevenson

Origine: Da Gli accampati di Silverado, a cura di Attilio Brilli, Studio Tesi, 1995, p. 22.

„Per la prima volta iniziò a comprendere il gioco disperato che noi giochiamo nella vita, per la prima volta comprese come una cosa una volta fatta non può più essere cambiata o riparata da nessuna ammenda.“

—  Robert Louis Stevenson

1994

„La politica è forse l'unica professione per la quale non si considera necessaria nessuna preparazione specifica.“

—  Robert Louis Stevenson

Origine: Da Familiar studies of men and book.

„Chi mostra di essere troppo diligente, a scuola o nella vita, in chiesa o al mercato, mostra un sintomo di scarsa vitalità.“

—  Robert Louis Stevenson

„Nel 1804, all'età di sessant'anni, Gilbert incontrò una fine che potrebbe dirsi eroica. Lo aspettavano a casa dal mercato. Si sapeva che quel giorno avrebbe portato a casa un bel po' di denaro: la voce ne era corsa apertamente. Il laird aveva mostrato le sue monete, e c'era una masnada di loschi vagabondi, la schiuma di Edimburgo, che aveva lasciato il mercato molto prima che annottasse, mettendosi per la strada di Hermiston tra le colline. Improvvisamente al guado delle Broken Dykes questo canagliume si abbatté sul laird, sei contro uno, e lui per tre quarti addormentato, perché aveva bevuto parecchio.“

—  Robert Louis Stevenson

Il Giudice

„Il matrimonio è simile alla vita in questo: che è un campo di battaglia, e non un letto di rose.“

—  Robert Louis Stevenson

2004

„L'avvocato Utterson era un uomo dall'aspetto rude, non s'illuminava mai di un sorriso; freddo, misurato e imbarazzato nel parlare, riservato nell'esprimere i propri sentimenti; era un uomo magro, lungo, polveroso e triste, eppure in un certo senso amabile. Nelle riunioni di amici, quando il vino era di suo gusto, gli traspariva negli occhi qualcosa di veramente umano; qualcosa che non trovava mai modo di risultare nelle sue parole, e che si manifestava, oltre che in quella silenziosa espressione della faccia dopo una cena, più spesso ancora e più vivamente nelle azioni della sua vita. L'avvocato era severo nei riguardi di se stesso; quando si trovava solo, beveva gin, per mortificare l'inclinazione verso i buoni vini; e, sebbene il teatro lo attirasse, non aveva mai varcato la soglia di un teatro in vent'anni.“

—  Robert Louis Stevenson, libro Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

Robert Louis Stevenson, Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde, traduzione di Oreste Del Buono, RCS Libri, 2002

„E ora concludiamo. Volete essere saggio? Volete un buon consiglio? Permettete che io prenda questo bicchiere in mano, e me ne vada dalla vostra casa senza ulteriori parole? Oppure la curiosità domina in voi? Pensateci, prima di rispondere, perché sarà fatto quello che deciderete voi. Se deciderete di lasciarmi andare, resterete come prima, né più ricco né più saggio, a meno che la coscienza di un servigio reso ad un uomo in un momento di disperazione mortale non possa essere considerata come una specie di ricchezza spirituale. Oppure se preferite sapere, tutto un nuovo mondo di cognizioni, nuove vie verso la fama ed il potere vi saranno aperte davanti, qui, in questa stanza, in questo stesso attimo; la vostra vita sarà abbagliata da un prodigio tale da scuotere l'incredulità di Satana.“

—  Robert Louis Stevenson

Edward Hyde: da Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

„Esiste una specie di morti viventi, di gente banale che a malapena ha coscienza di esistere se non nell'esercizio di qualche occupazione convenzionale. Portateli in campagna o imbarcateli su una nave e vedrete quanto si struggeranno di nostalgia per il lavoro o il loro studio. Non sono mossi da curiosità, non sanno abbandonarsi alle sollecitazioni del caso, non provano piacere nel mero esercizio delle loro facoltà, e, a meno che la necessità non li incalzi minacciandoli con un bastone, non muoveranno un dito. Non vale la pena di parlare con gente simile: sono incapaci di abbandonarsi alla pigrizia, la loro natura non è abbastanza generosa; e trascorrono in una specie di coma le ore che non sono applicate a una frenetica furia di arricchirsi.“

—  Robert Louis Stevenson

Origine: Da In difesa dei pigri, traduzione di S. Colpi, Archinto, Milano, 2002.

„… nell'ottobre del 18…, tutta Londra fu messa a rumore da un delitto orribile…“

—  Robert Louis Stevenson

da Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde, 2006