“Non credete a nulla di quanto sentito dire e non credete che alla metà di ciò che vedete.”
da Il sistema del dott. Catrame e del prof. Piuma
Lavori
I delitti della Rue Morgue
Edgar Allan PoeQuattro chiacchiere con una mummia
Edgar Allan PoeL'uomo della folla
Edgar Allan PoeI delitti della Rue Morgue
Edgar Allan PoeQuattro chiacchiere con una mummia
Edgar Allan PoeL'uomo della folla
Edgar Allan PoeEdgar Allan Poe: 159 citazioni86 Mi piace
Edgar Allan Poe frasi celebri
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
“Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna soltanto di notte.”
da Eleonora
Variante: Quelli che sognano ad occhi aperti sono a conoscenza di molte cose che sfuggono a chi sogna addormentato.
Frasi sulla vita di Edgar Allan Poe
da La sepoltura prematura
Edgar Allan Poe libro I delitti della Rue Morgue
1996
I delitti della Rue Morgue
Frasi sulla bellezza di Edgar Allan Poe
Origine: Citato in Rachael Hale, 101 cataclismi: Per amore dei gatti, Contrasto, 2004, p. 5 http://books.google.it/books?id=CNA4XkQeR8AC&pg=PA48-IA5. ISBN 88-89032-33-2
Edgar Allan Poe libro Quattro chiacchiere con una mummia
1983
Quattro chiacchiere con una mummia
Edgar Allan Poe Frasi e Citazioni
Edgar Allan Poe libro I delitti della Rue Morgue
1996
I delitti della Rue Morgue
da Il sistema del dott. Catrame e del prof. Piuma
“Tutto ciò che vediamo o sembriamo non è altro che un sogno in un sogno.”
da A Dream within a Dream
da Il Corvo, in Il Corvo e altre poesie, traduzione di Raul Montanari, Feltrinelli, 2009, p. 69 http://books.google.it/books?id=ISw0s9rS0iEC&pg=PA69
da Eleonora, 1842
libro Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore
Edgar Allan Poe libro I delitti della Rue Morgue
citato in Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore
I delitti della Rue Morgue
“Oggi sono in catene e sono qui. Domani sarò senza ceppi… ma dove?”
da Il genio della perversione
Edgar Allan Poe libro L'uomo della folla
Origine: L'uomo della folla, p. 19
Edgar Allan Poe: Frasi in inglese
“I became insane, with long intervals of horrible sanity.”
Letter http://www.eapoe.org/works/letters/p4801040.htm to George W. Eveleth, Jan. 4, 1848.
“From childhood's hour I have not been
As others were — I have not seen
As others saw —”
" Alone http://gothlupin.tripod.com/valone.html", l. 1-8 (written 1829, published 1875). <br class="br">Contesto: From childhood's hour I have not been<br>As others were — I have not seen<br>As others saw — I could not bring<br>My passions from a common spring —<br>From the same source I have not taken<br>My sorrow — I could not awaken<br>My heart to joy at the same tone —<br>And all I lov'd — I lov'd alone
“All that we see or seem
Is but a dream within a dream.”
Edgar Allan Poe libro A Dream Within a Dream
"A Dream Within a Dream" (1849).
Contesto: You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
“Beauty is the sole legitimate province of the poem.”
Edgar Allan Poe libro The Philosophy of Composition
"The Philosophy of Composition" (published 1846).
“Man is an animal that diddles, and there is no animal that diddles but man.”
" Diddling: Considered As One Of The Exact Sciences http://www.classicreader.com/read.php/sid.6/bookid.1390/"; first published as "Raising the Wind" in Saturday Courier (1843-10-14).
“Believe nothing you hear, and only one half that you see.”
Edgar Allan Poe libro The System of Doctor Tarr and Professor Fether
"The System of Doctor Tarr and Professor Fether" (1845)
“Sleep. Those little slices of death. How I loathe them.”
Various forms of this quote are attributed to Poe, primarily by a title card in the movie A Nightmare on Elm Street 3, though there is no record of his having ever said it.
Misattributed
“You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;”
Edgar Allan Poe libro A Dream Within a Dream
"A Dream Within a Dream" (1849).
Contesto: You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
Edgar Allan Poe Annabel Lee
St. 2.
Annabel Lee (1849)
Contesto: I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea,
But we loved with a love that was more than love —
I and my Annabel Lee —
With a love that the wingèd seraphs of Heaven
Coveted her and me.
Edgar Allan Poe Annabel Lee
St. 1.
Annabel Lee (1849)
Contesto: It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden lived whom you may know
By the name of Annabel Lee; —
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
Edgar Allan Poe The Raven
Stanza 1.
The Raven (1844)
Contesto: Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
“And now have I not told you that what you mistake for madness is but over-acuteness of the senses?”
Edgar Allan Poe libro The Tell-Tale Heart
The Tell-Tale Heart (1843)
Contesto: And now have I not told you that what you mistake for madness is but over-acuteness of the senses? -- now, I say, there came to my ears a low, dull, quick sound, such as a watch makes when enveloped in cotton. I knew that sound too. It was the beating of the old man's heart. It increased my fury, as the beating of a drum stimulates the soldier into courage.
“If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.”
Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844) <br class="br">Variante: If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.
Edgar Allan Poe libro The Black Cat
The Black Cat (1843)
“And my soul from out that shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted — nevermore!”
Edgar Allan Poe The Raven
Stanza 18.
The Raven (1844)
“As for myself, I am simply Hop-Frog, the jester — and this is my last jest.”
Edgar Allan Poe libro Hop-Frog
"Hop-Frog" (1850).
Edgar Allan Poe libro I delitti della Rue Morgue
"The Murders in the Rue Morgue" (1841).
“O, human love! thou spirit given,
On Earth, of all we hope in Heaven!”
Edgar Allan Poe Tamerlane
"Tamerlane", l. 177 (1827).
“Years of love have been forgot
In the hatred of a minute.”
To M——— (1829), reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
Edgar Allan Poe libro The Black Cat
Have we not a perpetual inclination, in the teeth of our best judgement, to violate that which is Law, merely because we understand it to be such?
The Black Cat (1843)
“All that we see or seem
Is but a dream within a dream.”
Origine: báseň A Dream Within a Dream
“By a route obscure and lonely,
Haunted by ill angels only,”
"Dreamland", st. 1 (1845).
Contesto: By a route obscure and lonely,
Haunted by ill angels only,
Where an Eidolon, named NIGHT,
On a black throne reigns upright,
I have reached these lands but newly
From an ultimate dim Thule —
From a wild weird clime that lieth, sublime,
Out of SPACE — out of TIME.
“Thy Naiad airs have brought me home
To the glory that was Greece
And the grandeur that was Rome.”
"To Helen", st. 1-2 (1831).
Contesto: p>Helen, thy beauty is to me
Like those Nicean barks of yore,
That gently, o'er a perfumed sea,
The weary, wayworn wanderer bore
To his own native shore.On desperate seas long wont to roam,
Thy hyacinth hair, thy classic face,
Thy Naiad airs have brought me home
To the glory that was Greece
And the grandeur that was Rome.</p
Edgar Allan Poe libro Berenice
"Berenice".
“Thy grace, thy more than beauty,
Shall be an endless theme of praise,
And love — a simple duty.”
" To Frances S. Osgood http://www.readbookonline.net/readOnLine/595/" (1845). <br class="br">Contesto: Thou wouldst be loved? — then let thy heart<br>From its present pathway part not!<br>Being everything which now thou art,<br>Be nothing which thou art not.<br>So with the world thy gentle ways,<br>Thy grace, thy more than beauty,<br>Shall be an endless theme of praise,<br>And love — a simple duty.
“Thou wast that all to me, love,
For which my soul did pine —”
Edgar Allan Poe libro To One in Paradise
"To One in Paradise", st. 1 (1834).
Contesto: Thou wast that all to me, love,
For which my soul did pine —
A green isle in the sea, love,
A fountain and a shrine,
All wreathed with fairy fruits and flowers,
And all the flowers were mine.
