Frasi di Walter Scott
Walter Scott
Data di nascita: 15. Agosto 1771
Data di morte: 21. Settembre 1832
Sir Walter Scott, I Baronetto Scott fu uno scrittore, poeta e romanziere britannico, per la cui opera è considerato lo scrittore nazionale scozzese.
Frasi Walter Scott
„[Ferdinando II delle Due Sicilie] Ha ottenuto una forte diminuzione delle spese; ma poi si occupa di cose militari, e le forze armate inghiottono tutti i risparmi. Soltanto il Cielo sa se porterà mai a combattimento i suoi sudditi, perché questo non si può fare con la mera disciplina automatica. Gli attacchi epilettici cui va soggetto e l'enorme corpulenza, inducono molti a volgere lo sguardo verso suo fratello, il Principe Carlo. Ed è un peccato.“
citato in Harold Acton, Gli ultimi Borboni di Napoli
„Quella giovane donna [Jane Austen] aveva, secondo me, il miglior talento che io abbia mai incontrato per descrivere i coinvolgimenti, i sentimenti e i personaggi della vita quotidiana. Del grande babau io scrivo come nessun altro; ma mi è negato lo squisito tocco che rende interessanti cose e personaggi comuni attraverso la verità della descrizione e del sentimento.“
Origine: Citato in William Somerset Maugham, Pride and Prejudice, in «Atlantic», 181, 5 maggio 1948; trad. it. di Marco Fiocca in Jane Austen, Orgoglio e pregiudizio, Oscar Mondadori, Milano, 2014, pp. 383-384. ISBN 978-88-04-50615-7
„La vendetta, caro signore, la vendetta, la quale, èur essendo un peccato da gentiluomo come il vino, le orge, con il loro et coetera, è altrettanto poco cristiano, e non altrettanto senza effusione di sangue. E' meglio scavalcare il recinto di un parco per appostare una dama od una donzella, che sparare contro un vecchio.“
Variante: La vendetta, caro signore, la vendetta, la quale, pur essendo un peccato da gentiluomo come il vino, le orge, con il loro et coetera, è altrettanto poco cristiano, e non altrettanto senza effusione di sangue. E' meglio scavalcare il recinto di un parco per appostare una dama od una donzella, che sparare contro un vecchio.
„Revenge is the sweetest morsel to the mouth, that ever was cooked in hell.“
The Heart of Midlothian', Ch. 30 (1818).
Origine: The Heart of Mid-Lothian
„All men who have turned out worth anything have had the chief hand in their own education.“
Letter to J. G. Lockhart (c. 16 June 1830), in H. J. C. Grierson (ed.), Letters of Sir Walter Scott, Vol. II (1936), as reported in The Oxford Dictionary of Quotations (1999), p. 652
„O, what a tangled web we weave,
When first we practise to deceive!“
— Walter Scott, Marmion
Canto VI, st. 17.
Variante: Oh what a tangled web we weave when first we practice to deceive
Origine: Marmion (1808)
„The will to do, the soul to dare“
Canto I, stanza 21.
The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)
Contesto: On his bold visage middle age
Had slightly pressed its signet sage,
Yet had not quenched the open truth
And fiery vehemence of youth;
Forward and frolic glee was there,
The will to do, the soul to dare,
The sparkling glance, soon blown to fire,
Of hasty love or headlong ire.
„True love's the gift which God has given
To man alone beneath the heaven“
— Walter Scott, The Lay of the Last Minstrel
Canto V, stanza 13.
The Lay of the Last Minstrel (1805)
Contesto: True love's the gift which God has given
To man alone beneath the heaven:
It is not fantasy's hot fire,
Whose wishes, soon as granted, fly;
It liveth not in fierce desire,
With dead desire it doth not die;
It is the secret sympathy,
The silver link, the silken tie,
Which heart to heart, and mind to mind
In body and in soul can bind.
„Time will rust the sharpest sword,
Time will consume the strongest cord“
— Walter Scott, Harold the Dauntless
Harold the Dauntless (1817), Canto I, st. 4.
Contesto: Time will rust the sharpest sword,
Time will consume the strongest cord;
That which molders hemp and steel,
Mortal arm and nerve must feel.
„Love rules the court, the camp, the grove, and men below, and the saints above, for love is heaven, and heaven is love.“
— Walter Scott, The Lay of the Last Minstrel
Canto III, stanza 2.
The Lay of the Last Minstrel (1805)
Contesto: In peace, Love tunes the shepherd's reed;
In war, he mounts the warrior's steed;
In halls, in gay attire is seen;
In hamlets, dances on the green.
Love rules the court, the camp, the grove,
And men below, and saints above;
For love is heaven, and heaven is love.
