Frasi di Walter Scott

Walter Scott photo
12   7

Walter Scott

Data di nascita: 15. Agosto 1771
Data di morte: 21. Settembre 1832

Sir Walter Scott, I Baronetto Scott fu uno scrittore, poeta e romanziere britannico, per la cui opera è considerato lo scrittore nazionale scozzese.

Frasi Walter Scott

„Quella giovane donna [Jane Austen] aveva, secondo me, il miglior talento che io abbia mai incontrato per descrivere i coinvolgimenti, i sentimenti e i personaggi della vita quotidiana. Del grande babau io scrivo come nessun altro; ma mi è negato lo squisito tocco che rende interessanti cose e personaggi comuni attraverso la verità della descrizione e del sentimento.“

—  Walter Scott

Origine: Citato in William Somerset Maugham, Pride and Prejudice, in «Atlantic», 181, 5 maggio 1948; trad. it. di Marco Fiocca in Jane Austen, Orgoglio e pregiudizio, Oscar Mondadori, Milano, 2014, pp. 383-384. ISBN 978-88-04-50615-7

„La vendetta, caro signore, la vendetta, la quale, èur essendo un peccato da gentiluomo come il vino, le orge, con il loro et coetera, è altrettanto poco cristiano, e non altrettanto senza effusione di sangue. E' meglio scavalcare il recinto di un parco per appostare una dama od una donzella, che sparare contro un vecchio.“

—  Walter Scott

Variante: La vendetta, caro signore, la vendetta, la quale, pur essendo un peccato da gentiluomo come il vino, le orge, con il loro et coetera, è altrettanto poco cristiano, e non altrettanto senza effusione di sangue. E' meglio scavalcare il recinto di un parco per appostare una dama od una donzella, che sparare contro un vecchio.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„Revenge is the sweetest morsel to the mouth, that ever was cooked in hell.“

—  Walter Scott

The Heart of Midlothian', Ch. 30 (1818).
Origine: The Heart of Mid-Lothian

„All men who have turned out worth anything have had the chief hand in their own education.“

—  Walter Scott

Letter to J. G. Lockhart (c. 16 June 1830), in H. J. C. Grierson (ed.), Letters of Sir Walter Scott, Vol. II (1936), as reported in The Oxford Dictionary of Quotations (1999), p. 652

„O, what a tangled web we weave,
When first we practise to deceive!“

—  Walter Scott, Marmion

Canto VI, st. 17.
Variante: Oh what a tangled web we weave when first we practice to deceive
Origine: Marmion (1808)

„The will to do, the soul to dare“

—  Walter Scott

Canto I, stanza 21.
The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)
Contesto: On his bold visage middle age
Had slightly pressed its signet sage,
Yet had not quenched the open truth
And fiery vehemence of youth;
Forward and frolic glee was there,
The will to do, the soul to dare,
The sparkling glance, soon blown to fire,
Of hasty love or headlong ire.

Autori simili

Thomas Hardy photo
Thomas Hardy39
poeta e scrittore britannico
John Ruskin photo
John Ruskin14
scrittore, pittore e poeta britannico
Robert Browning photo
Robert Browning3
poeta e drammaturgo britannico
Léon Bloy photo
Léon Bloy27
scrittore, saggista e poeta francese
Frédéric Mistral photo
Frédéric Mistral3
scrittore e poeta francese
Giosue Carducci photo
Giosue Carducci88
poeta e scrittore italiano
Theodor Fontane photo
Theodor Fontane11
farmacista, scrittore e poeta tedesco
Alfred De Musset photo
Alfred De Musset12
poeta, scrittore e drammaturgo francese
Charles Caleb Colton photo
Charles Caleb Colton6
religioso, scrittore
Charles Dickens photo
Charles Dickens105
scrittore, giornalista e reporter di viaggio britannico
Anniversari di oggi
Helen Keller photo
Helen Keller59
scrittrice, attivista e insegnante statunitense 1880 - 1968
Giorgio Almirante photo
Giorgio Almirante11
politico italiano 1914 - 1988
Giuseppe Pontiggia photo
Giuseppe Pontiggia70
scrittore italiano 1934 - 2003
Bud Spencer photo
Bud Spencer7
attore italiano 1929 - 2016
Altri 76 anniversari oggi
Autori simili
Thomas Hardy photo
Thomas Hardy39
poeta e scrittore britannico
John Ruskin photo
John Ruskin14
scrittore, pittore e poeta britannico
Robert Browning photo
Robert Browning3
poeta e drammaturgo britannico
Léon Bloy photo
Léon Bloy27
scrittore, saggista e poeta francese
Frédéric Mistral photo
Frédéric Mistral3
scrittore e poeta francese