Frasi di Walter Scott
pagina 2

Sir Walter Scott, I Baronetto Scott fu uno scrittore, poeta e romanziere britannico, per la cui opera è considerato lo scrittore nazionale scozzese.

✵ 15. Agosto 1771 – 21. Settembre 1832
Walter Scott photo
Walter Scott: 163 citazioni9 Mi piace

Walter Scott frasi celebri

Walter Scott Frasi e Citazioni

“Quella giovane donna [Jane Austen] aveva, secondo me, il miglior talento che io abbia mai incontrato per descrivere i coinvolgimenti, i sentimenti e i personaggi della vita quotidiana. Del grande babau io scrivo come nessun altro; ma mi è negato lo squisito tocco che rende interessanti cose e personaggi comuni attraverso la verità della descrizione e del sentimento.”

Walter Scott

Origine: Citato in William Somerset Maugham, Pride and Prejudice, in «Atlantic», 181, 5 maggio 1948; trad. it. di Marco Fiocca in Jane Austen, Orgoglio e pregiudizio, Oscar Mondadori, Milano, 2014, pp. 383-384. ISBN 978-88-04-50615-7

“La vendetta, caro signore, la vendetta, la quale, èur essendo un peccato da gentiluomo come il vino, le orge, con il loro et coetera, è altrettanto poco cristiano, e non altrettanto senza effusione di sangue. E' meglio scavalcare il recinto di un parco per appostare una dama od una donzella, che sparare contro un vecchio.”

Walter Scott

Variante: La vendetta, caro signore, la vendetta, la quale, pur essendo un peccato da gentiluomo come il vino, le orge, con il loro et coetera, è altrettanto poco cristiano, e non altrettanto senza effusione di sangue. E' meglio scavalcare il recinto di un parco per appostare una dama od una donzella, che sparare contro un vecchio.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Walter Scott: Frasi in inglese

“A foot more light, a step more true,
Ne'er from the heath-flower dash'd the dew.”

Walter Scott

Canto I, stanza 18. <br class="br"> The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)

“O fading honours of the dead!
O high ambition, lowly laid!”

Walter Scott The Lay of the Last Minstrel

Canto II, stanza 10.
The Lay of the Last Minstrel (1805)

“In man's most dark extremity
Oft succour dawns from Heaven.”

Walter Scott The Lord of the Isles

Canto I, stanza 20.
The Lord of the Isles (1815)

“Vacant heart, and hand, and eye,
Easy live and quiet die.”

Walter Scott libro The Bride of Lammermoor

The Bride of Lammermoor (1819), Ch. 3 - Lucy Ashton's Song.

“Bluid is thicker than water.”

Walter Scott libro Guy Mannering

Guy Mannering (1815), Ch. 38.

“I cannot tell how the truth may be;
I say the tale as 'twas said to me.”

Walter Scott The Lay of the Last Minstrel

Canto II, stanza 22.
The Lay of the Last Minstrel (1805)

“No pale gradations quench his ray,
No twilight dews his wrath allay.”

Walter Scott libro Rokeby

Canto VI, stanza 21.
Rokeby (1813)

“Hail to the Chief who in triumph advances!”

Walter Scott

Canto II, stanza 19. <br class="br"> The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)

“Soldier, rest! thy warfare o'er,
Sleep the sleep that knows not breaking;
Dream of battled fields no more,
Days of danger, nights of waking.”

Walter Scott

Canto I, stanza 31. <br class="br"> The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)

“Randolph, thy wreath has lost a rose.”

Walter Scott The Lord of the Isles

Canto VI, stanza 18.
The Lord of the Isles (1815)

“There is yet spirit in him, were it well directed- but, like the Greek fire, it burns whatever approaches it.”

Walter Scott libro Ivanhoe

Origine: Ivanhoe (1819), Ch. 43, Malvoisin to Mont-Fitchet

“Spangling the wave with lights as vain
As pleasures in the vale of pain,
That dazzle as they fade.”

Walter Scott The Lord of the Isles

Canto I, stanza 23.
The Lord of the Isles (1815)

“Her blue eyes sought the west afar,
For lovers love the western star.”

Walter Scott The Lay of the Last Minstrel

Canto III, stanza 24.
The Lay of the Last Minstrel (1805)

“Ah! County Guy, the hour is nigh,
The sun has left the lea.”

Walter Scott libro Quentin Durward

Quentin Durward (1823), Ch. 4.

“I was not always a man of woe.”

Walter Scott The Lay of the Last Minstrel

Canto II, stanza 12.
The Lay of the Last Minstrel (1805)

“But search the land of living men,
Where wilt thou find their like again?”

Walter Scott Marmion

Canto I, introduction, st. 11.
Marmion (1808)

“November’s sky is chill and drear,
November’s leaf is red and sear.”

Walter Scott Marmion

Canto I, introduction, st. 1.
Marmion (1808)

“Respect was mingled with surprise,
And the stern joy which warriors feel
In foeman worthy of their steel.”

Walter Scott

Canto V, stanza 10. <br class="br"> The Lady of the Lake http://www.gutenberg.org/etext/3011 (1810)

“Profan'd the God-given strength, and marr'd the lofty line.”

Walter Scott Marmion

Canto I, introduction.
Marmion (1808)

Autori simili

Thomas Hardy photo
Thomas Hardy39
poeta e scrittore britannico None
John Ruskin photo
John Ruskin14
scrittore, pittore e poeta britannico None
Robert Browning photo
Robert Browning3
poeta e drammaturgo britannico None
Léon Bloy photo
Léon Bloy27
scrittore, saggista e poeta francese None
Frédéric Mistral photo
Frédéric Mistral3
scrittore e poeta francese None
Giosue Carducci photo
Giosue Carducci88
poeta e scrittore italiano None
Theodor Fontane photo
Theodor Fontane11
farmacista, scrittore e poeta tedesco None
Alfred De Musset photo
Alfred De Musset12
poeta, scrittore e drammaturgo francese None
 Charles Caleb Colton photo
Charles Caleb Colton6
religioso, scrittore None
Charles Dickens photo
Charles Dickens105
scrittore, giornalista e reporter di viaggio britannico None