Frasi di Charles Dickens

„Le sorprese, come le sfortune, raramente vengono da sole.“

—  Charles Dickens, libro Oliver Twist

Le avventure di Oliver Twist

„Non chiudere mai le tue labbra a coloro ai quali hai aperto il cuore.“

—  Charles Dickens

„Era il migliore dei tempi, era il peggiore dei tempi.“

—  Charles Dickens

da Tale of two cities

„Quando bisogna fare un tuffo nell’acqua, è inutile rimanere a contemplarla dalla sponda.“

—  Charles Dickens, libro David Copperfield

libro David Copperfield

„Se potessi fare a modo mio, ogni idiota che se ne va attorno con cotesto "allegro Natale" in bocca, avrebbe a esser bollito nella propria pentola e sotterrato con uno stecco di agrifoglio nel cuore. Sì, proprio!“

—  Charles Dickens, libro Canto di Natale

prima strofa
Cantico di Natale

„Ho un'esperienza vastissima di ragazzi, e siete tutti manigoldi.“

—  Charles Dickens

Origine: Da Grandi speranze

„All'età mia, sarà un gran colpo, questo è certo; ma io son duro parecchio, questo è che mi consola, come disse il vecchio tacchino quando il pollaiolo gli disse che temeva di dovergli tirare il collo per portarlo al mercato.“

—  Charles Dickens, libro Il circolo Pickwick

Tony Weller: cap. 33
wellerismo
Il circolo Pickwick

„Meglio, mille volte meglio non avere neppure un tetto sulla testa che una casa nella quale si ha il timore di tornare!“

—  Charles Dickens, libro Tempi difficili

XII; 1999, p. 99
Tempi difficili, Libro primo

„Deliziosa Verona! Con i suoi bei palazzi antichi e l'incantevole campagna vista in distanza da sentieri praticabili e da solide gallerie con balaustra. Con i suoi tranquilli ponti romani che tracciano la retta via illuminando, nell'odierna luce solare, con tonalità antiche di secoli. Con le chiese marmoree, le alte torri, la ricca architettura che si affaccia sulle antiche e quiete strade nelle quali riecheggiavano le grida dei Montecchi e dei Capuleti…“

—  Charles Dickens, libro Impressioni italiane

Impressioni italiane

„L'aspetto del signor Squeers non era attraente. Egli aveva soltanto un occhio, e il pregiudizio popolare ne vuole due.“

—  Charles Dickens

Origine: Le avventure di Nicola Nickleby, p. 21

„L'allegria e la contentezza abbelliscono in gran misura, e sono dei famosi conservanti dello sguardo giovanile.“

—  Charles Dickens

„È una triste verità che perfino i grandi uomini hanno parenti poveri.“

—  Charles Dickens, libro Casa Desolata

Casa desolata

„C'è qualcosa in una donna infuriata, specialmente se alle sue forti passioni aggiunge gli irrefrenabili impulsi della disperazione e della indifferenza, che pochi uomini osano provocare.“

—  Charles Dickens, libro Oliver Twist

libro Oliver Twist

„Il più grande principio della legge inglese è il guadagno. Non ci sono altri princìpi distintamente, certamente, e consistentemente mantenuti attraverso i suoi limitati interventi.“

—  Charles Dickens, libro Casa Desolata

Casa desolata

„Tutto procede come al solito. Le onde sono roche a forza di ripetere il loro mistero; la sabbia si ammucchia sulla riva; gli uccelli marini si librano nell'aria e volteggiano,; venti e nuvole continuano il loro volo che non lascia tracce; nel chiarore lunare i bracci bianchi rivolgono un cenno al paese invisibile e lontano.“

—  Charles Dickens, libro Dombey e Figlio

Dombey e Figlio

„Morendo, ella era tornata alla calma serena della sua giovinezza, cancellando tutto il resto.
La madre ch'era sepolta nel cimitero accanto alla casa, era la madre della mia infanzia; la piccola creatura tra le sue braccia, ero io stesso, com'ero stato un tempo, unito a lei nella sua pace, per sempre.“

—  Charles Dickens, libro David Copperfield

Origine: David Copperfield, p. 81

„Ma l'ingiustizia porta l'ingiustizia, e il combattere con le tenebre e l'essere sconfitti da esse porta necessariamente l'inizio dei combattimenti.“

—  Charles Dickens, libro Casa Desolata

Casa desolata

„Scosso da un tremito dalla testa ai piedi, l'uomo solleva […] il busto, sostiene sulle braccia il corpo tremolante e si guarda intorno. Si trova in una piccola stanza, più di ogni altra squallida e soffocante. Attraverso la tenda logora, la debole luce dell'albe penetra da una misera corte. Giace vestito, di traverso, su un letto ampio e indecente, il cui telaio ha ceduto sotto il peso. Distesi, anch'essi vestiti e anch'essi di traverso, non nel senso della lunghezza, ci sono un cinese, un marinaio indiano e una donna scarna. I primi due sono in uno strato di sonno o stordimento; la terza sta tirando da una specie di pipa, per accenderla. E mentre tira, e schermandola con la mano magra ne concentra una favilla di luce rossa, nella mattina buia essa funge da lampada, e gli mostra quello che vede di lei. – Un'altra? –, dice la donna, in un lamentoso sussurro ansante.“

—  Charles Dickens

Te ne fai un'altra? –.
Origine: Da Il mistero di Edwin Drood

„Anche Fledgeby si sedette, ma in modo meno rumoroso, poi a poco a poco levò la mano dal naso. Tuttavia, fu colto dai forti dubbi sul soffiarselo o meno visto che quest'organo aveva assunto una posizione tanto delicata e personale, per non dire pubblica. Ma a poco a poco vinse gli scrupoli e con modestia si prese quella libertà, quasi una tacita protesta. – Lammle – disse con accento servile, compiuta l'operazione – spero che siamo di nuovo amici. –“

—  Charles Dickens, libro Il nostro comune amico

Il nostro comune amico