Frasi di Emile Zola

„Fino a tanto che avrete qualche cosa di vostro, e che il vostro livore contro il borghese non proverrà da altro che dal vostro rabbioso bisogno d'essere borghesi a vostra volta, non sarete degni mai della felicità.“

—  Emile Zola

Origine: Da Germinal, traduzione di L. G. Tenconi, Fabbri Editori, 2001.

„Il compito più alto di un uomo è sottrarre gli animali alla crudeltà.“

—  Emile Zola

„L'ozio inaspriva i tormenti.“

—  Emile Zola

libro Thérèse Raquin

„Quando non c’è più speranza nel futuro, il presente si colora di una spaventosa amarezza.“

—  Emile Zola

Thérèse Raquin

„In cima alla via Guénégaud, venendo dalla strada lungo la Senna, si trova il passaggio del Ponte Nuovo, una specie di corridoio stretto e oscuro che va dalla via Mazarino alla via della Senna. Quel passaggio ha, al massimo, trenta passi di lunghezza e due di larghezza; è selciato di pietre giallastre, consunte, sconnesse, che trasudano sempre un'acre umidità; la vetrata che lo ricopre, tagliata ad angolo retto, è nera di sporcizia.
Nei bei giorni d'estate, quando un ardente sole incendia le vie, un chiarore biancastro cade dai vetri sporchi e si trascina miseramente nel passaggio. Nei brutti giorni d'inverno, nelle mattinate di nebbia, i vetri gettano soltanto oscurità sulle pietre viscide, oscurità sporca e ignobile.“

—  Emile Zola

Thérèse Raquin

„Gli amanti non cercarono mai di vedersi da soli. Non si diedero nessun appuntamento, non si scambiarono neanche un bacio furtivo. Per il momento, il delitto aveva placato la spinta impetuosa della carne: uccidendo Camillo, erano riusciti a soddisfare la foga insaziabile del desiderio che non avevano potuto appagare gettandosi l’uno nelle braccia dell’altro. L’omicidio era divenuto, ai loro occhi, simile a un indicibile perenne stato d’orgasmo che annullava la possibilità di un amplesso, tramutato al confronto in ben misera cosa.“

—  Emile Zola

Thérèse Raquin

„La disperazione non si era mai abbattuta con tanto furore su un essere umano. La sinistra verità bruciò con l’impeto di un lampo negli occhi della paralitica e s’insediò in lei con la ferocia senza scampo della folgore. Se avesse potuto alzarsi in piedi, vomitare l’orrore che l’afferrava alla gola, maledire gli assassini del figlio, avrebbe sofferto di meno. Invece, dopo aver ascoltato, dopo aver compreso, era condannata a rimanere immobile, chiusa nel silenzio, a custodire quel dolore scoppiante: non aveva scampo.“

—  Emile Zola

Thérèse Raquin

„Se mi chiedi cosa sono venuto a fare in questo mondo, io, un artista, ti risponderò: sono qui per vivere ad alta voce!“

—  Emile Zola

„La scienza ha promesso la felicità? Non credo. Ha promesso la verità, e la questione è sapere se con la verità si farà mai la felicità.“

—  Emile Zola

Origine: La science a-t-elle promis le bonheur? Je ne le crois pas. Elle a promis la vérité, et la question est de savoir si l'on fera jamais du bonheur avec de la vérité. (da Discours à l'Assemblée générale des étudiants de Paris, 18 maggio 1893, in Œuvres complètes, ed. François Bernouard, 1927, vol. 50, p. 288)

„La verginità è sorella degli angeli, è il possesso di ogni bene, è la sconfitta del diavolo, è la forza della fede. Essa dà la grazia, essa è la perfezione, che vince col solo presentarsi.“

—  Emile Zola, libro Il sogno

Origine: Il sogno, I traduzione, p. 38

„Un'opera d'arte è un angolo della creazione visto attraverso un temperamento.“

—  Emile Zola

Origine: Da Mes haines.

„Aumentare il salario, che forse si può? Una legge di ferro lo fissa allo stretto necessario; all'indispensabile, perché l'operaio possa mangiare pane e sputo e procreare dei figli. Se il salario scende sotto quel livello, l'operaio crepa; e la richiesta di nuovi operai lo fa risalire. Se supera quel livello, cresce l'offerta di manodopera e lo fa calare. È l'altalena delle pance vuote, la condanna a vita alla galera della fame.“

—  Emile Zola, libro Germinale

Souvarine: III, I; 1951, p. 133
Germinale

„[Ultime parole famose] Paul Cézanne può aver avuto il genio di un grande pittore, ma non ha mai avuto la perseveranza di diventarlo.“

—  Emile Zola

Origine: Paul Cézanne may have had the genius of a great painter, but he never had the persistence to become one. (citato in Christopher Cerf and Victor Navasky, The Experts Speak, Villard, New York, 1998, p. 203. ISBN 0-679-77806-3)

„È così bello vivere, e la vita è così dolce che non può essere cattiva!“

—  Emile Zola, libro Il sogno

Origine: Il sogno, Maria Azzi Grimaldi, p. 51

„I soli piaceri che restavano [ai minatori], quello di sborniarsi e d'ingravidare la moglie.“

—  Emile Zola, libro Germinale

III, III; 1951, p. 152
Germinale

„La verità è in cammino e niente la potrà fermare.“

—  Emile Zola

Origine: La verité est en marche: rien ne peut plus l'arrêter. (dal Figaro, 25 novembre 1897)

„Quando non si lavora, gli arnesi se ne scappano!“

—  Emile Zola, libro Il sogno

Origine: Il sogno, Maria Azzi Grimaldi, p. 39

„[A Maheu] Quando non si è i piú forti, bisogna bene essere i piú giudiziosi.“

—  Emile Zola, libro Germinale

Richomme: I, V; 1951, p. 56
Germinale

„La felicità per noi poveretti sta solo nell'umiltà e nell'ubbidienza.“

—  Emile Zola, libro Il sogno

Origine: Il sogno, Maria Azzi Grimaldi, p. 51