Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Era vero per la mia generazione, che i film erano terribilmente vividi e istruttivi.”

— John Updike

Originale

It was true of my generation, that the movies were terribly vivid and instructive.

Salon interview (2000)
Contesto: It was true of my generation, that the movies were terribly vivid and instructive. There were all kinds of things you learned. Like the 19th century novels, you saw how other social classes lived — especially the upper classes. So in a funny way, they taught you manners almost. But also moral manners. The gallantry of a Gary Cooper or an Errol Flynn or Jimmy Stewart. It was ethical instruction of a sort that the church purported to be giving you, but in a much less digestible form. Instead of these remote, crabbed biblical verses, you had contemporary people acting out moral dilemmas. Just the grace, the grace of those stars — not just the dancing stars, but the way they all moved with a certain grace. All that sank deep into my head, and my soul.

Ultimo aggiornamento 18 Febbraio 2020. Storia

Argomenti

vero , film , generazione

John Updike 14

scrittore statunitense 1932–2009

Citazioni simili

“Amo Spike perché bada sempre alla sostanza, perché è un polemista e un vero indipendente, perché la forma, lo stile dei suoi film si sposano in perfetta dialettica al contenuto, nessuno dei registi della mia generazione è in grado di confrontarsi, come lui fa, con i difficili tempi che viviamo.”

Edward Norton (1969) attore e produttore cinematografico statunitense

“Appartengo a una generazione di cineasti che hanno deciso di fare film avendo visto Quarto potere.”

Francois Truffaut (1932–1984) regista francese

citato in Orson Welles ovvero la magia del cinema

“È come un angelo terribilmente triste in questo film. Sherilyn dimostra di non essere solo una ragazza sexy e bella. Speriamo che la sua performance nel mio film mostri il suo profondo talento perché ha dimostrato certamente il giusto mix di innocenza e seduzione per il ruolo. Avevamo bisogno di un volto fresco, ma anche di qualcuno che sapeva quel che stava facendo.”

Gary Sinise (1955) attore e regista statunitense

“Quando pensavo di avere qualcosa da dire sulla mia generazione, su me stesso e i miei tempi, ho scritto dei testi originali. Adesso con la vecchiaia, faccio film tratti da romanzi.”

Mario Monicelli (1915–2010) regista italiano

“È il film della mia vita, il film che non dimentico | È il modo in cui mi fa sentire sempre vero e autentico | La vita è il palcoscenico in cui mi esibisco | Il pezzo migliore per far capire che esisto.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Slam, n. 15
Le verità nascoste

“Come ci ha insegnato François Truffaut, Hitchcock è un maestro per generazioni di registi e di spettatori: ogni volta che si vede un suo film è come se lo si vedesse per la prima volta, sempre con il fiato sospeso.”

Aldo Grasso (1948) giornalista, critico televisivo e docente italiano

Origine: Da Un solo Hitchcock e si scopre il sonoro https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2010/aprile/28/solo_Hitchcock_scopre_sonoro_co_9_100428092.shtml, Corriere della sera, 28 aprile 2010, p. 55.