
“Il mondo non cambierà finché non saremo noi a cambiare.”
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione
I'm not saying I'm gonna change the world, but I guarantee that I will spark the brain that will change the world.
Posthumous attributions, Tupac: Resurrection (2003)
“Il mondo non cambierà finché non saremo noi a cambiare.”
da Io lo so già, n. 5
Luigi Tenco (1965)
Origine: In una variante, una versione uscita postuma nel 1982 gli ultimi due versi sono così sostituiti: «non ci sarà più nessuno a dare una mano, | non ci sarà più posto per vivere tra gli altri per quelli come te». Enrico De Angelis, Luigi Tenco. Io sono uno. Canzoni e racconti, p. 77.
Origine: Da La forza delle cose, Einaudi, Torino 1966; citato in Juliet Mitchell, La condizione della donna, traduzione di Giovanna Stefancich, Einaudi, Torino, 1972.
Origine: Da un'intervista di Massimiliano Forgione, Il Mattatoio http://www.wex.it/bars/visualizza_integrale.asp?id_argo=13&id_sottoargomento=&titolo_argo=Intervista&titolo_sottoarg=&id_art=347, 28 dicembre 2009.