“Vorrei essere così avanti
da lasciare il futuro
alle mie spalle.”

“La temperatura sta salendo | la febbre è alta | non riesco a vedere un futuro | non riesco a vedere il cielo | i miei piedi sono così pesanti | e pure la mia testa | vorrei essere un bambino | vorrei essere morto | il tacchino freddo mi ha preso in pieno.”

John Lennon (1940–1980) musicista, cantautore, poeta, attivista e attore britannico

Primi singoli

“E non c'è rimedio | per la memoria | dei volti come una melodia, | non vuole lasciare la mia testa | il tuo spirito mi sta ossessionando | e mi dice che va tutto bene | ma vorrei essere morta.”

Lana del Rey (1985) cantante statunitense

“Dobbiamo lasciare del lavoro per le generazioni future.”

Kurt Weitzmann (1904–1993) storico dell'arte tedesco

In risposta a chi gli segnalava il perfezionismo di altri colleghi e per giustificare la sua notevole produzione di articoli, saggi, mostre, conferenze ecc.
citato in Massimo Bernabò, Rita Tarasconi, Ricordo dei Weitzmann, in Kurt Weitzmann, L'illustrazione del libro nell'antichità, Spoleto, Fondazione Centro Italiano di studi sull'alto medioevo, 2004, p. XXIII

“Bisogna essere molto cauti quando si è sia esponenti di un gruppo idol che attivi nella recitazione, ma senz'altro vorrei continuare su quest'ultimo filone anche per il futuro. Ho nove compagni idol e sono loro molto grato, perché riesco così in qualche modo a bilanciarmi tra le attività e far tutto ciò che vorrei fare.”

Ryōsuke Yamada (1993) attore e cantante giapponese

“Il futuro è qui davanti o già dietro le spalle.”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

da La piana dei cavalli bradi
Oltre

“Quando sei tu a darmi le spalle, è la vita che mi dà le spalle. Perdonami. E se puoi riprendimi con i miei difetti. Abbracciami così. Come io farò con te. Saranno i nostri abbracci a cambiarci. Io ti voglio bene come sei, fallo anche tu, anche se non sono perfetta come Beatrice. Vorrei che la tua panchina diventasse nostra: due cuori e una panchina. Come vedi mi accontento di poco…”

Alessandro D'Avenia libro Bianca come il latte, rossa come il sangue

Silvia
Bianca come il latte, rossa come il sangue

“Vorrei essere te, così violenta | così aspra d'amore, | così accesa di vene di bellezza | e così castigata.”

Alda Merini libro Tu sei Pietro

Per una rosa
Tu sei Pietro

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vorrei essere ricordata come una persona che voleva essere libera... così anche altre persone sarebbero libere.”

Rosa Parks (1913–2005) attivista statunitense

“Si è sereni quando si lascia alle spalle il passato, godendosi il presente e non pensando al futuro.”

Giuseppe Tobia

“Vorrei essere un cane, una scimmia, o un orso,
O tutto tranne quell'animale vanitoso,
Che è così orgoglioso d'essere razionale.”

John Wilmot, II conte di Rochester (1647–1680) scrittore, poeta e drammaturgo inglese

vv. 5-7
A Satire Against Mankind