“I soldi attirano parenti, amici, donne e quant'altro più di quanto faccia il miele con le mosche.”

“Le cose proibite ci attirano più di quanto faccia il miele con le mosche.”

Giuseppe Tobia

“Le donne sono come le mosche, vanno sul miele o sulla merda.”

Truman Capote (1924–1984) scrittore, giornalista e drammaturgo statunitense

Origine: Da Musica per camaleonti.

“Gli approfittatori sono come le mosche, se tu hai del "miele" ti piomberanno addosso.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“E gli amici e i parenti si disperdono,
 E non si muovono.”

Djuna Barnes (1892–1982) scrittrice statunitense

“Il destino sceglie i nostri parenti, noi scegliamo i nostri amici.”

Jacques Delille (1738–1813) poeta, traduttore

“Non ne sono sicuro se si tratta di estranei, ma nel caso di amici e parenti, decisamente sì.”

Oscar Levant (1906–1972) compositore, pianista e attore statunitense

“I peggiori traditori sono i falsi parenti, i falsi amici e i falsi amori.”

Giuseppe Tobia

“L'amicizia prevale sulla parentela solo per questo: i parenti possono non amarsi reciprocamente, gli amici no. Infatti le relazioni di parentela restano anche senza amore tra i parenti; ma, se togliete l'amore reciproco tra gli amici, come potrebbe sussistere l'essenza dell'amicizia?”

Matteo Ricci libro Dell'amicizia

Dell'amicizia

“Stringo forte,
chi resta.
I fantasmi, i finti amici
e i falsi parenti sono
fuori dal mio mondo.”

Luna Del Grande

“Stringo forte,
chi resta.
I fantasmi, i finti amici
e i falsi parenti sono
fuori dal mio mondo.”

Luna Del Grande