“La musica da ballo è la soluzione al malessere.”

“L'Italia, a parte la tarantella, non ha una grande tradizione di musica da ballo.”

Gianni Boncompagni (1932–2017) conduttore radiofonico, paroliere e autore televisivo italiano

“Io ballo per scomparire | Io ballo per sapere che sono qui | Io ballo perché sono arrapata | Perché è sacro | Perché voglio dimenticare | […] | Io ballo perché tutto è possibile | Io ballo perché mi fa sballare | Perché è l'unica cosa | che non puoi togliermi | Io ballo perché mi tiene | lontana | dalle opinioni e dalle idee | di tutti gli altri | Io ballo perché | sanguino | sanguino | divento”

Eve Ensler (1953) drammaturga statunitense

Origine: Io sono Emozione, p. 68

“Io ballo alla fine della crudeltà | Io ballo oltre i campi di sterminio | Io ballo oltre Wounded Knee | Io ballo oltre gli scheletri e le ossa | Io ballo oltre i marchi degli schiavi | e i tatuaggi dell'Olocausto | Io ballo oltre le identità inflitte | e gli sguardi di disprezzo | Io ballo oltre i limiti ristretti delle mie capacità e del mio valore | Io ballo oltre i vostri sguardi lussuriosi | Le vostre sudicie interpretazioni del mio corpo adolescente | Mi scrollo di dosso i burqa e i legami | e i busti e le diete | Mi scrollo di dosso le restrizioni e le regole arbitrarie | Mi scrollo di dosso i vostri moniti opprimenti | Io ballo al pulsare della vita | Io ballo perché le ragazze sono le ultime sopravvissute”

Eve Ensler (1953) drammaturga statunitense

Origine: Io sono Emozione, p. 69

“Il malessere provocato dall'insoddisfazione, accorcia le vite.”

Maicol Cortesi

“Io ballo nel cerchio di tutti quei popoli | Io ballo per dire sì alla mia cultura | Io ballo perché mia nonna | e mio nonno me l'hanno insegnato | Io ballo per non dimenticare | Io ballo perché in me c'è un uccello | A volte è un uccello lento nel mio corpo | A volte è rapido | come una ghiandaia azzurra | Non puoi fermarne una | nemmeno se cerchi di ammazzarla | Punta un fucile contro una ghiandaia azzurra | Volerà via veloce | Oltre la tua portata”

Eve Ensler (1953) drammaturga statunitense

Origine: Io sono Emozione, p. 116

“L'arte nasce dal malessere di spirito e di mente | dal malessere vero non nasce niente di niente | vivo coerente col mio lato artistico | tu poeta maledetto col sogno del posto fisso.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Può piovere per sempre, n.2
In Ogni Dove

“Il tango oggi continua inarrestabile con le sue diverse influenze, con la danza, con la musica. Molti parlano del tango elettronico come di vera novità del ballo argentino: non sono d'accordo, è riduttivo. I nuovi autori compongono senza dimenticare la tradizione.”

Roberto Herrera ballerino e coreografo argentino

“Se non ballo mi sento infelicissimo.”

Rudol'f Nuriev (1938–1993) ballerino, coreografo e direttore d'orchestra russo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La vita è la ballerina e tu sei il ballo.”

Eckhart Tolle (1948) scrittore, filosofo e oratore tedesco

“Mi ricordo un ballo che si chiamava la Raspa.”

Georges Perec (1936–1982) scrittore francese

Mi ricordo