“I peggiori traditori sono i falsi parenti, i falsi amici e i falsi amori.”

“Stringo forte,
chi resta.
I fantasmi, i finti amici
e i falsi parenti sono
fuori dal mio mondo.”

Luna Del Grande

“Stringo forte,
chi resta.
I fantasmi, i finti amici
e i falsi parenti sono
fuori dal mio mondo.”

Luna Del Grande

“Gli uomini sono malvagi, maliziosi, traditori, e insignificanti, non si amano l'un l'altro né amano se stessi, non sono ospitali, caritatevoli o socievoli come dovrebbero essere, ma falsi, dissimulatori, doppiogiochisti, disposti a tutto per raggiungere i loro fini, senza pietà, senza compassione, e per trarre un beneficio non esitano a procurar danno al prossimo.”

Robert Burton libro L'anatomia della malinconia

L'anatomia della malinconia

“A questo vorrei aggiungere che, com'è scritto nei libri di scienza, gli abitanti delle isole sono, per lo più, gente infida e quindi gli abitanti della Sicilia sono amici falsi e, in segreto spregiudicati traditori. Da te in Sicilia, carissimo Padre, non farò mai più ritorno. L'Inghilterra nutrirà teneramente me vecchio come fece con te bambino. Tu piuttosto dovresti lasciare questa terra montagnosa e mostruosa per far ritorno al dolce profumo della tua terra natia. Fuggi, padre, da quelle montagne che vomitano fiamme e guarda con diffidenza alla terra dell'Etna, affinché le regioni infernali non abbiano ad accoglierli alla tua morte.”

Pierre de Blois diplomatico e poeta francese

da una lettera indirizzata all'arcivescovo di Messina Richard Palmer

“Non c'è proprio alcun dialogo tra le generazioni! I miei bambini sono degli estranei; come lo furono sempre i miei genitori. È per questo che nelle biografie i parenti sono sempre meno importanti degli amori o degli amici. Noi stiamo gli uni intorno agli altri come camerieri.”

Arno Schmidt (1914–1979) scrittore e traduttore tedesco

Origine: Dalla vita di un fauno, p. 18

“Berlusconi si è apparentato con il peggiore dei traditori, Gianfranco Fini.”

Daniela Santanchè (1961) politica e imprenditrice italiana

Citazioni tratte da interviste

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“E gli amici e i parenti si disperdono,
 E non si muovono.”

Djuna Barnes (1892–1982) scrittrice statunitense

“Il destino sceglie i nostri parenti, noi scegliamo i nostri amici.”

Jacques Delille (1738–1813) poeta, traduttore

“Si dice che è dai piccoli gesti che si riconoscono gli amici, ma anche gli ipocriti, i traditori e i nemici.”

Giuseppe Tobia

“Non ne sono sicuro se si tratta di estranei, ma nel caso di amici e parenti, decisamente sì.”

Oscar Levant (1906–1972) compositore, pianista e attore statunitense