“Un morto si abbandona ai vivi come un tronco alla deriva si lascia trasportare dalla corrente del fiume.”

“C’è un preciso momento in cui ci si abbandona e si procede a rotelle sulla vita come campionesse di pattinaggio artistico. Non ci sono più strattoni, ripensamenti, finalmente si scivola via seguendo la corrente di un fiume. La vita non si può fermare? E allora tanto vale godersi il panorama a velocità di crociera.”

Serena Dandini (1954) conduttrice televisiva e autrice televisiva italiana

libro Il futuro di una volta

“Mio padre aveva una teoria consistente nel sostenere che l'essere umano non avrebbe una capacità di iniziativa maggiore di quella di un turacciolo lanciato in un fiume. Se la corrente del fiume è forte, il turacciolo va velocemente. Se la corrente del fiume è debole, ebbene il turacciolo va lentamente. Il turacciolo umano, che è pensante, ha la possibilità di tanto in tanto di dare una piccola sterzata a sinistra, una piccola sterzata a destra, di scegliere la direzione, ma mai di risalire la corrente. Il turacciolo che cerca di risalire la corrente crea delle catastrofi spaventose.”

Jean Renoir (1894–1979) regista, sceneggiatore e produttore cinematografico francese

da La vita è cinema. Tutti gli scritti 1926-1971, p. 70

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vivi come se cadessi morto in dieci secondi.”

Ray Bradbury (1920–2012) scrittore statunitense

“La vita la si può fissare solo sui cuori e sulle pietre; il resto se ne va come le lunghe file di tronchi alla deriva sulle acque invernali.”

Léon Degrelle libro Militia

Origine: Militia, p. 47

“Socrate: Dice Eraclito "che tutto si muove e nulla sta fermo" e confrontando gli esseri alla corrente di un fiume, dice che "non potresti entrare due volte nello stesso fiume."”

Platone libro Cratilo

11
Cratilo

“Ogni morto diventa un fantasma nei ricordi dei vivi.”

Giuseppe Tobia

“Vivo al centro di Roma fra le chiese più famose e più fervidamente officiate, le chiese sono una accanto all'altra come gli alberi nelle foreste, e dalla mattina fino a notte è tutto un suonar di campane d'ogni timbro e di ogni calibro. In una sonnolenza dolce mi abbandono, mi lascio trasportare, ho l'impressione di aver messo le ali e di volare: sono in Paradiso. Un acconto solamente.”

Aldo Palazzeschi libro Roma

Origine: Da Ho messo le ali in Tema: Natale. Svolgimento di 16 celebri scrittori, in Il Lavoro illustrato, Roma, III, 51, 21-28 dicembre 1952, p. 14.

“A lei non era rimasto che attendere. Che Amahl tornasse, che la vita, come al solito, facesse il suo corso. Perché questa era la sua vita: un quieto lasciarsi trasportare dalla corrente, in attesa che il fato lavorasse per lei. Fino a quel momento aveva funzionato.”

Licia Troisi (1980) scrittrice italiana

Adhara
Le leggende del mondo emerso

“Che sarebbe pensier non troppo accorto | perder duo vivi per salvare un morto.”

Ludovico Ariosto libro Orlando furioso

canto XVIII
Orlando furioso
Variante: Che sarebbe pensier non troppo accorto,
Perder duo vivi per salvar un morto.

“Venticinqu'anni!… sono vecchio, sono | vecchio! Passò la giovinezza prima, | il dono mi lasciò dell'abbandono!”

Guido Gozzano I colloqui

I colloqui
I colloqui