“Ci hanno preso in giro i saggi? Si può sopraffare una mente aggressiva?”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'amore non può essere forzato, l'amore non può essere persuaso e preso in giro. Viene fuori dal cielo, non richiesto e non desiderato.”

Pearl S. Buck (1892–1973) scrittore

“La vita non ha mai preso in giro nessuno, le bugie nascono dalle bocche degli uomini.”

Domenico Adonini

“Sono stato il miglior tecnico nel gioco e avrei dovuto vincere di più. Non ho mai preso nessuno in giro. Combatterei contro di te, e spaccherei una gamba a mia moglie se giocassi contro di lei, ma non la tradirei mai.”

Bill Shankly (1913–1981) calciatore e allenatore di calcio britannico

“Con la faraona non si può parlare perché prende tutto per partito preso.”

Gene Gnocchi (1955) comico, conduttore televisivo e ex calciatore italiano

Origine: Il mondo senza un filo di grasso, p. 34

“«Maledetti i vestiti eleganti! A chi sarà venuta in mente un’idiozia come quella di andare in giro con un cappio al collo quando ci si vuole vestire bene?»”

Camilla Läckberg libro La strega

La strega

“Hai preso in mano le redini della mia vita. Ora il mio cuore piange, la mia mente è confusa, la mia anima è ferita, sei un bastardo mi hai presa con l'inganno.”

Ilari luigia Luigina

“Il più umile organismo è qualche cosa di molto più elevato che non la polvere inorganica che ci sta sotto i piedi; e nessuno fornito di mente imparziale può studiare una qualche creatura vivente per quanto umile essa sia, senza rimanere preso da entusiasmo per la sua meravigliosa struttura e le sue proprietà.”

Charles Darwin libro L'origine dell'uomo e la selezione sessuale

1914, p. 280
L'origine dell'uomo e la selezione sessuale

“Una mente che può immaginare… può realizzare.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Può ben dire la sua un leone, quando a dir la loro ci sono tanti asini in giro.”

William Shakespeare Sogno di una notte di mezza estate

Demetrio: atto V, scena I
Sogno di una notte di mezza estate

“In uno dei suoi saggi, Javier Marías indica che i suoi libri riguardano tanto ciò che non è successo quanto ciò che è successo. In altre parole, la maggior parte di noi crede che siamo ciò che siamo per via delle decisioni che abbiamo preso, per via degli eventi che noi abbiamo plasmato, per via delle scelte delle persone intorno a noi. Di rado prendiamo in considerazione il fatto che siamo altresì formati dalle decisioni che non abbiamo preso, dagli eventi che avrebbero potuto succedere ma non si sono potuti verificare, o anche, in effetti, dalla nostra mancanza di scelte.”

Rabih Alameddine (1959)

La traduttrice