“Ci sono mestieri che rendono molto e valgono poco e altri che valgono molto e rendono poco.”

“Il secondo pregio del volo spaziale è che le distanze rendono le guerre molto difficili, di solito poco pratiche, e quasi sempre inutili.”

Robert Anson Heinlein (1907–1988) autore di fantascienza statunitense

Lazarus Long l'Immortale

“Noi viviamo per gli altri, molto; per noi, poco.”

Ferdinando Petruccelli della Gattina I suicidi di Parigi

I suicidi di Parigi

“Badoglio, responsabile delle forze armate, gioca alle bocce. Ha assistito alle manovre della Wehrmacht e ha riferito al Duce che i tedeschi militarmente valgono poco.”

Silvio Bertoldi (1920–2018) saggista e giornalista italiano

cap. 15, p. 153
La chiamavamo Patria

“Chi è fedele nel poco lo è anche nel molto e chi è disonesto nel poco lo è anche nel molto.”

Gesù (-7–30 a.C.) fondatore del Cristianesimo

16, 10

“Il poco è molto a chi non ha che il poco.”

Giovanni Pascoli (1855–1912) poeta italiano

da La piada
Nuovi poemetti

“Vedi, forse tu non sai chi fosse Bruno Tasso. Era un mio amico, faceva lo stesso mio mestiere, il traduttore, e si ammazzò poco tempo dopo l’uscita de La vita agra. […] Qualcuno dice che si ammazzò perché era alcolizzato o perché non andava d’accordo con la moglie o perché Garzanti l’aveva licenziato, ma non basta questo a spiegare le cose. La ragione vera è che faceva quel mestiere e ne era ossessionato fino al punto di decidere di farla finita. Perché, vedi, non tutti se ne rendono conto, ma tradurre è un mestiere micidiale che ti costringe ore e ore attaccato alla macchina da scrivere a cercare parole che poi tu presti ad altri. E spesso sono parole prestate a persone e a libri inutili e questo a poco a poco logora e uccide.”

Luciano Bianciardi (1922–1971) scrittore, saggista e giornalista italiano

“Per me quello che non va è che pochi abbiano molto, molti abbiano poco, e alcuni non abbiano niente. Se questi alcuni che non hanno niente, avessero qualcosa del poco che hanno i molti che hanno poco e se i molti che hanno poco avessero un poco del molto che hanno i pochi che hanno molto, ci sarebbero meno pasticci. Ma nessuno fa molto, per non dire niente, per migliorare un poco una cosa così semplice…”

Quino (1932) fumettista

Libertà: p. 179
Ci è sparito l'orizzonte!

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Chi sa poco di solito chiacchera molto, mentre chi sa molto parla poco.”

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) filosofo, scrittore e musicista svizzero di lingua francese

“L'impossibile ritorna, molto poco a poco, inevitable.”

Juan Larrea (1895–1980) scrittore e poeta spagnolo

Versione Celeste

“In verità noi guardiani di notte e poeti, assai poco ci occupiamo dell'umano daffare diurno; ognun sa che con la luce gli uomini si fanno altamente quotidiani, mentre solo quando sognano valgono qualcosa.”

Ernst August Klingemann (1777–1831) scrittore tedesco

Origine: I notturni di Bonaventura, III