“Vedo le stelle, sono nei tuoi occhi.”

“Io vedo il suo sangue sulla rosa | e tra le stelle la gloria dei suoi occhi, | il suo corpo brilla tra le nevi eterne, | e le sue lacrime cadono dai cieli. || Vedo il suo viso in ogni fiore; | ma il tuono e il canto degli uccelli | sono la voce Sua | – e scolpite dal suo potere | le rocce sono le Sue parole scritte.”

Joseph Plunkett (1887–1916) poeta irlandese

Origine: Da Io vedo il Suo sangue sulla rosa (I See His Blood upon the Rose); citato in Andrew Linzey, Teologia animale, traduzione di Alessandro Arrigoni, Cosmopolis, Torino, 1998, p. 54. ISBN 978-88-87947-01-4

“Le stelle nei tuoi occhi illuminano il cielo.”

Tom DeLonge (1975) cantante e chitarrista statunitense

“Vedo cadere questa stella e non so più | cosa desiderare. | Lo vedi, siamo come cani | di fronte al mare.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Battere e levare, n. 11
Prendere e lasciare

“Da una finestra della Himmelstrasse le stelle mi hanno acceso un fuoco negli occhi.”

Markus Zusak libro La bambina che salvava i libri

Origine: Storia di una ladra di libri, p. 389

“Quando "sorride"
il cuore gli occhi
sono stelle cadenti.”

Luna Del Grande

“Giulia, fammi rivedere nei tuoi occhi la dolcezza delle prime stelle.”

Giuseppe Capograssi (1889–1956) giurista e filosofo italiano

Origine: Pensieri a Giulia, p. 64

“Non è vero che le stelle ci sono avverse, siamo noi che spesso le guardiamo con occhi velati.”

Romano Battaglia (1933–2012) scrittore italiano

La strada di Sin

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le stelle sono uno spettacolo gratuito; non costa nulla usare i tuoi occhi”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

“Non c'è nulla di migliore che far l'amore sotto gli occhi delle stelle.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Poesia Haiku
Calda la sera
brillano scie di stelle,
dagli occhi del cuor.”

Laura Lapietra