“O nomme tuoje rimmarrà impresso dinto a 'sti viche, | dinto a 'sti cape, dinto a 'sti dischi o a 'na canzone amica.”

“Te veco si guardo 'o mare, | si no ricordo ca rimmane pe' semp' | (pecchè si' Napule!) | Te penso si guardo 'o cielo | si' no ricordo ca rimmane pe' semp'. || E mo' Pinu' nun ce staj cchiù, | te sento dinto 'e testi d'e canzone | dinto 'e versi ca facive tu.”

Clementino (1982) rapper e attore teatrale italiano

da Dedicato a Pino Daniele, ed. Ultimo round, n. 20
Miracolo!

“Cu 'a sigaretta acopp' e "quanno chiove" è 'na magia | "anema e core", e cu 'a chitarra e' fatto 'sti poesie.”

Clementino (1982) rapper e attore teatrale italiano

da Dedicato a Pino Daniele, ed. Ultimo round, n. 20
Miracolo!

“Odio Vasco Rossi, Pino Scotto e Ligabue, | tutti 'sti stronzi non fanno un artista in due. (da Nella pancia dello squalo, n. 16)”

Salmo (rapper) (1984) rapper, beatmaker e writer italiano

The Island Chainsaw Massacre

“Na stizza di munnu ti vulissi dari | dintra li negghi di 'stu celu anticu. | Nu ciavuru tunnu di 'sti manu ranni | dintra li vogghi di 'stu viddicu. | E chianciu sinza sapiri nenti e nenti vogghiu sapiri | sulu li to occhi mi ponnu taliari | sulu li to pinseri mi ponnu tuccari. | Na stizza di ventu mi catamia lu cori | che è petra di niura lava.”

Pippo Pollina (1963) cantautore italiano

da Canzone quarta
Ulrimo volo

“Basta ca ce sta 'o Sole, | ca c'è rimasto 'o mare, | na nénna a core a core, | na canzone pe' cantà. || Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto, | chi ha dato, ha dato, ha dato, | scurdàmmoce 'o ppassato, | simmo 'e Napule paisà.”

Giuseppe Fiorelli (1823–1896) archeologo e numismatico italiano

Simmo 'e Napule paisa'

“Napule bella mia, | terra d'ammore, lacreme e canzone… | che suonno d'oro ca nce faje sunná! | 'Ncòre nce miette na malincunía, | na freva tu nce miette dinte vvéne | pecché nce vuó' fa' chiagnere e cantá.”

Ernesto Murolo (1876–1939) poeta, drammaturgo e giornalista italiano

Napule canta
Origine: Versi musicati da Ernesto Tagliaferri.

“Ma 'sta città mme pare sempe 'a stessa | che canta pe' cantà, ma sta chiagnenno. | Napule, chesta si', si 'na canzone | cantata cu dulore, alleramente.”

Raffaele De Novellis

Napule, si 'na canzone
Origine: Versi musicati da Cafazo.

“Io ho costellato la mia vita, le mie pubblicazioni, i miei dischi, di parole rivolte a Dio, di dubbi, come si può vedere in canzoni come "Blu moon", "Che razza di Dio c'è nel cielo","Tommy."”

Roberto Vecchioni (1943) cantautore, paroliere e scrittore italiano

“Certi amori regalano | un'emozione per sempre | momenti che restano così | impressi nella mente. | Certi amori ti lasciano | una canzone per sempre | parole che restano così | nel cuore della gente.”

Eros Ramazzotti (1963) cantautore italiano

da Un'emozione per sempre

“Il vederla è un quadro – | sentirla una canzone – | conoscerla un eccesso | innocente come giugno – | non conoscerla – una pena – | averla per amica | un calore tanto vicino – come se il sole | ti splendesse in mano.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

To see her is a Picture, vv. 1-8; 1992