Frasi di Emily Dickinson

Emily Dickinson photo
314   239

Emily Dickinson

Data di nascita: 10. Dicembre 1830
Data di morte: 15. Maggio 1886
Altri nomi: Emily Dickinsonová, Emily Dickinson, Emily Elizabeth Dickinson

Emily Elizabeth Dickinson è stata una poetessa statunitense. È considerata tra i maggiori lirici del XIX secolo.

Nacque nel 1830 ad Amherst da una famiglia borghese di tradizioni puritane. I Dickinson erano conosciuti per il sostegno fornito alle istituzioni scolastiche locali. Suo nonno, Samuel Fowler Dickinson, era uno dei fondatori dell'Amherst College, mentre il padre ricopriva la funzione di legale e tesoriere dell'Istituto; inoltre, ricopriva importanti incarichi presso il Tribunale Generale del Massachusetts, il Senato dello Stato e la Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti.

Lavori

„Molte frasi ha la lingua Inglese – | io ne ho udita solo una – | Bassa come il riso del Grillo, | Sonora, come la Lingua del Tuono – || Mormora, come antiche Corali del Caspio, | quando la Marea si arresta – | si esprime in nuove inflessioni – | come un Caprimulgo – || irrompe con brillante Ortografia | nel mio semplice sonno – | fa tuonare i suoi Presagi – | finché mi scuoto, e piango || non per il Dolore, che mi ha dato – | ma per lo sprone alla Gioia – | Dilla ancora, Sassone! | Sottovoce – Solo a me!“

—  Emily Dickinson

J276 – F333, vv. 1-16
Lettere
Origine: La "struttura a indovinello irrisolto" (Bacigalupo) di questa poesia stuzzica la ricerca di una soluzione, ma sembra proprio che ce ne sia una sola: quale può essere la frase inglese che racchiude in sé tutte le immagini evocate nelle tre strofe iniziali, che fa piangere di gioia ad ascoltarla, se non "I love you" ("ti amo")? [Nota di G. Ierolli in Tutte le poesie. J251 – 300 http://www.emilydickinson.it/j0251-0300.html, EmilyDickinson.]

„A tutti è dovuto il mattino, ad alcuni la notte. A solo pochi eletti la luce dell'aurora.“

—  Emily Dickinson

da Tutte le poesie, Mondadori, n. 1577

„Lavoro per scacciare lo sgomento, eppure è lo sgomento a costringermi a lavorare.“

—  Emily Dickinson

a Louise e Frances Norcross, tardo marzo 1884, 891
Lettere

„Non bisogna essere una camera – per essere Infestati – | non bisogna essere una Casa – | il Cervello – ha Corridoi che vanno al di là | di un Luogo Materiale – || assai più sicuro a Mezzanotte – incontrare | un Fantasma Esterno – | che con uno Interiore – confrontare – | quel più freddo – Ospite.“

—  Emily Dickinson

J670 – F407, vv. 1-8
Lettere
Origine: Citato in Criminal Minds, stagione 5, episodio 2: «Emily Dickinson ha scritto: "Non è necessario essere una stanza o una casa per essere stregata. Il cervello ha corridoi che vanno oltre gli spazi materiali".»
Origine: In Tutte le poesie. J651 – 700 http://www.emilydickinson.it/j0651-0700.html, EmilyDickinson, traduzione di G. Ierolli.

„Poiché non potevo fermarmi per la Morte – | lei gentilmente si fermò per me.“

—  Emily Dickinson

J712 – F479, vv. 1-2
Lettere
Origine: Citato in I Simpson, stagione 22, episodio 1: «Poiché non potevo fermarmi per la morte, essa benigna si fermò per me.»

„Incapaci sono gli Amati di morire | perché l'Amore è Immortalità, | anzi, è Deità – || incapaci coloro che amano – di morire | perché l'Amore trasforma la Vitalità | in Divinità.“

—  Emily Dickinson

J809 – F951, vv. 1-6
Lettere
Origine: In Tutte le poesie. J801 – 850 http://www.emilydickinson.it/j0801-0850.html, EmilyDickinson, traduzione di G. Ierolli.

„Susie – ci vuole poco a dire quanto si è soli – chiunque può farlo, ma portare la solitudine accanto al cuore per settimane, quando dormi, e quando sei sveglia, con sempre qualcosa che ti manca, questo, non tutti riescono a dirlo, e mi sconcerta. Ne dipingerei un ritratto che indurrebbe alle lacrime, se avessi la tela per farlo, e la scena sarebbe la solitudine, e le figure – solitudine – e le luci e le ombre, ciascuna una solitudine. Potrei riempire una stanza con paesaggi così solitari, la gente si fermerebbe là a piangere; poi andrebbe di fretta a casa, per ritrovare una persona amata.“

—  Emily Dickinson

a Susan Gilbert, novembre-dicembre 1854, 176
Lettere
Variante: Susie – ci vuole poco a dire quanto si è soli – chiunque può farlo, ma portare la solitudine accanto al cuore per settimane, quando dormi, e quando sei sveglia, con sempre qualcosa che ti manca, questo, non tutti riescono a dirlo, e mi sconcerta. Ne dipingerei un ritratto che indurrebbe alle lacrime, se avessi la tela per farlo, e la scena sarebbe la solitudine, e le figure – solitudine – e le luci e le ombre, ciascuna una solitudine. Potrei riempire una stanza con paesaggi così solitari, la gente si fermerebbe là a piangere; poi andrebbe di fretta a casa, per ritrovare una persona amata. (a Susan Gilbert, novembre-dicembre 1854, 176

„Nulla è così vecchio come un fascino dilapidato.“

—  Emily Dickinson

PF 94
Frammenti in prosa

Autori simili

Emily Brontë photo
Emily Brontë36
scrittrice e poetessa inglese
Jane Austen photo
Jane Austen134
scrittrice britannica
Louisa May Alcott photo
Louisa May Alcott37
scrittrice statunitense
George Eliot photo
George Eliot21
scrittrice britannica
Germaine de Staël photo
Germaine de Staël9
scrittrice francese
Mary Shelley photo
Mary Shelley23
scrittrice, saggista e biografa inglese
George Gordon Byron photo
George Gordon Byron40
poeta e politico inglese
John Henry Newman photo
John Henry Newman57
teologo e filosofo inglese
Percy Bysshe Shelley photo
Percy Bysshe Shelley23
poeta inglese
George Sand photo
George Sand7
scrittrice e drammaturga francese
Anniversari di oggi
Claudio Baglioni photo
Claudio Baglioni188
cantautore italiano 1951
Laura Pausini photo
Laura Pausini35
cantautrice italiana 1974
Vujadin Boškov photo
Vujadin Boškov42
allenatore di calcio e ex calciatore serbo 1931 - 2014
Mario Monicelli photo
Mario Monicelli37
regista italiano 1915 - 2010
Altri 73 anniversari oggi
Autori simili
Emily Brontë photo
Emily Brontë36
scrittrice e poetessa inglese
Jane Austen photo
Jane Austen134
scrittrice britannica
Louisa May Alcott photo
Louisa May Alcott37
scrittrice statunitense
George Eliot photo
George Eliot21
scrittrice britannica
Germaine de Staël photo
Germaine de Staël9
scrittrice francese