Frasi di Emily Dickinson

„Se io potrò impedire a un cuore di spezzarsi non avrò vissuto invano se allevierò il dolore di una vita o guarirò una pena o aiuterò un pettirosso caduto a rientrare nel nido non avrò vissuto invano.“

—  Emily Dickinson

da Tutte le poesie, Mondadori, n. 919

„Quando sentiamo il bisogno di un abbraccio, dobbiamo correre il rischio di chiederlo.“

—  Emily Dickinson

„Non scoprire la debolezza è l'artificio della forza.“

—  Emily Dickinson

da Poesie

„Non esiste un vascello veloce come un libro per portarci in terre lontane.“

—  Emily Dickinson

„Perché nasca una prateria, bastano un trifoglio, un’ape e un sogno. E se non ci sono le api e il trifoglio, può bastare anche il sogno.“

—  Emily Dickinson

„A tutti è dovuto il mattino, ad alcuni la notte. A solo pochi eletti la luce dell'aurora.“

—  Emily Dickinson

da Tutte le poesie, Mondadori, n. 1577

„Fai che per te io sia l'estate anche quando saran fuggiti i giorni estivi.“

—  Emily Dickinson

„Tutte le poesie di Emily Dickinson“

—  Emily Dickinson

„Che sia l'amore tutto ciò che esiste,
È ciò che noi sappiamo dell'amore;
E può bastare che il suo peso sia
Uguale al solco che lascia nel cuore.“

—  Emily Dickinson

„Una Biografia ci convince in primo luogo della scomparsa del Biografato.“

—  Emily Dickinson

a T. W. Higginson, febbraio 1885, 972
Lettere

„Il sempre è fatto di attimi; | non è un tempo diverso | se non per l'infinito – | e per la latitudine di casa.“

—  Emily Dickinson

Forever – is composed of Nows, vv. 1-4

„Noi che abbiamo l'Anima moriamo piú spesso“

—  Emily Dickinson

„L'Incertezza – è più Ostile della Morte – | la Morte – per quanto sia Vasta, | è solo Morte, e non può aumentare – | l'Incertezza – non si conclude – || ma perisce – per vivere di nuovo – | ma solo di nuovo per morire – | Annichilazione – cromata di fresco | con l'Immortalità. (J705 – F775, vv. 1-8)
L'incertezza è l'unione del Nulla con l'Immortalità.“

—  Emily Dickinson

1979
Lettere
Origine: In Tutte le poesie. J701 – 750 http://www.emilydickinson.it/j0701-0750.html, EmilyDickinson, traduzione di G. Ierolli.

„L'Aurora è il tentativo | del Volto Celeste | di simulare, per Noi | l'Inconsapevolezza della Perfezione. (J1002 – F1002, vv. 1-4)“

—  Emily Dickinson

Lettere

„L'anima per se stessa | è un'amica imperiale – | o la più angosciante Spia – | che un Nemico – possa inviare.“

—  Emily Dickinson

J683 – F579, vv. 1-4
Lettere

„È come la Luce – | una Delizia senza forma – | è come l'Ape – | una Melodia – senza tempo – || è come i Boschi – | Privata – Come la Brezza – | senza parole – eppure agita | gli Alberi più superbi – || è come il Mattino – | Migliore – quando è finito – | e gli Orologi Eterni – | battono – Mezzogiorno!“

—  Emily Dickinson

J297 – F302, vv. 1-12
Lettere
Variante: È come la Luce – | una Delizia senza forma – | è come l'Ape – | una Melodia – senza tempo – || è come i Boschi – | Privata – Come la Brezza – | senza parole – eppure agita | gli Alberi più superbi – || è come il Mattino – | Migliore – quando è finito – | e gli Orologi Eterni – | battono – Mezzogiorno! (J297 – F302
Origine: Un poesia-indovinello che potrebbe avere come soluzione la vita. [Nota di G. Ierolli in Tutte le poesie. J251 – 300 http://www.emilydickinson.it/j0251-0300.html, EmilyDickinson.]

„Parlando ci feriamo di meno l'uno con altro rispetto allo scrivere, perché in quel caso un accento tranquillo assiste le parole troppo dure. (a Perez Cowan, ottobre 1869, 332“

—  Emily Dickinson

Lettere

„L'incertezza è l'unione del Nulla con l'Immortalità.“

—  Emily Dickinson

da Poesie, BUR, traduzione di Margherita Guidacci

„Poiché non potevo fermarmi per la Morte – | lei gentilmente si fermò per me.“

—  Emily Dickinson

J712 – F479, vv. 1-2
Lettere
Origine: Citato in I Simpson, stagione 22, episodio 1: «Poiché non potevo fermarmi per la morte, essa benigna si fermò per me.»