“Le tenebre mi fluttuavano intorno come un temporale e mi avvolsero, e tutto si fece buio. La pace è meravigliosa.”

“Il cuore della gente – un buio, le tenebre.”

João Guimarães Rosa libro Grande Sertão

Grande Sertão

“Chi vaga nelle tenebre
inveisce alla Luce
perché disturba il sonno del suo buio.”

Andrea Barani

“Guerra e pace dentro noi | dentro noi, non c'è buio senza luce.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Guerra e pace, n. 15
Guerra e pace

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Hannah: La vita potrebbe essere meravigliosa se le persone ti lasciassero in pace.”

Charlie Chaplin (1889–1977) attore, regista, sceneggiatore, compositore e produttore britannico

“L'albore, il miracolo della natura nella splendida e magica bellezza, un esplosione di colori meravigliosi dopo il buio tetro della notte.”

Ilari luigia Luigina

“L'albore, il miracolo
della natura
nella splendida
e magica
bellezza,
un'esplosione
di colori meravigliosi
dopo il buio tetro
della notte.”

Adamina

“L'amore e l'odio intorno, tu scegli, | il resto è dentro noi, guerra e pace.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Voce, n. 3
Guerra e pace

“Si dice che la storia la scrivono i vincitori. […] Potrebbe non esserci molta differenza tra il lato della Luce e quello delle Tenebre come invece tu immagini. Dopotutto, senza il buio la luce non avrebbe niente da cancellare.”

Cassandra Clare Shadowhunters

Shadowhunters, Città degli angeli caduti

“L'amore, il mio amore è un colpo di pistola, | l'amore, l'amore è una fanfara che suona la nostra canzone, | è un nodo intorno al collo | nel buio di una prigione.”

Brunori Sas (1977) cantautore italiano

da Colpo di pistola, n. 5
A casa tutto bene

“L'arcobaleno è figlio del sole e della pioggia che , dopo il temporale, si riuniscono in cielo ,come la pace è figlia di due popoli che , dopo la tempesta della guerra, si stringono la mano sulla Terra.”

Giuseppe Tobia