Frasi su petrolio
pagina 2

“Malta è da molto tempo sotto osservazione perché diventata un luogo in cui la mafia italiana agisce nel traffico di droga, nel gioco d’azzardo, nell’immigrazione e nel traffico di petrolio: tutti business che vedono coinvolti cittadini italiani.”

Rosy Bindi (1951) politica italiana

Origine: http://www.antimafiaduemila.com/home/opinioni/235-politica/70181-report-su-malta-della-fondazione-caponnetto-e-omcom.html

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Lo stesso tipo di logica vale per l'Arabia Saudita. Il regime potrebbe infliggere punizioni oscene quanto quelle imposte dallo Stato islamico. Ma è un alleato affidabile, pronto a rafforzare lo status quo in una regione ricca di petrolio - e ciò conta di più per l'Occidente della vita di un manifestante democratico. - Jeff Sparrow”

Jeff Sparrow (1969)

Tipo, Sulla vita

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il regno ha petrolio - e molto. Ma questa è solo una parte della storia. L'Arabia Saudita è importante per l'Occidente nonostante la sua brutalità, ma a causa di ciò, poiché la dittatura saudita è vista come un contrafforte contro "l'instabilità" in una regione strategica. I leader profondamente conservatori di Riyad fecero tutto il possibile per far deragliare la primavera araba, reprimendo un aumento del sentimento democratico che minacciava i regimi con cui l'Occidente aveva sempre fatto affari. - Jeff Sparrow”

Jeff Sparrow (1969)

Primavera, Storia