Frasi di Farah Pahlavi

19 1

Farah Pahlavi

Data di nascita: 14. Ottobre 1938

Farah Pahlavi nata Farah Diba, in persiano فرح دیبا, è la vedova di Mohammad Reza Pahlavi, Scià di Persia, ed ex imperatrice del moderno Iran.

Anche se i titoli e le distinzioni dei Pahlavi in Iran sono stati aboliti dal governo islamico, è ancora formalmente imperatrice in seno alla casa imperiale. Alcuni paesi come gli Stati Uniti d'America, Danimarca, Spagna, Germania, Austria, Ungheria, Italia si riferiscono ancora all'ex imperatrice come Sua Maestà Imperiale Shahbanu dell'Iran nei documenti ufficiali, ad esempio nelle liste degli ospiti per le nozze reali. Wikipedia

Foto: See above, Image scanned from en:Farah Pahlavi 's autobiography " Memoires van een keizerin " / Public domain

Frasi Farah Pahlavi

„Non considero queste persone come iraniani. Hanno ucciso così tante persone.“

— Farah Pahlavi

I don't consider these people Iranians. They killed so many people.

Sulle persone

„Certo, è angosciante, tutti questi movimenti di fanatici in nome della religione che fanno così tanti danni. Ci sono tanti iraniani che erano religiosi e che non vogliono più parlare di religione a causa di queste persone.“

— Farah Pahlavi

Of course, it's worrisome, all these movements of fanatics in the name of religion doing so much harm. There are many Iranians who were religious and who don't want to talk about religion anymore because of these people.

Sulla religione, Sulle persone

„Vorrei che il popolo mi ricordi come una persona gentile, vicina al popolo e non separata da esso, che cercava di fare il suo dovere nel miglior modo che conosceva.“

— Farah Pahlavi

I would like people to remember me as a caring individual, close to the people, not removed from them, trying to do my duty in the best way I knew how

Modo, Sulle persone

„Non mi manca essere un imperatrice. La mia vita non fu facile. Ero là per servire. I privilegi che le persone vedevano da fuori facevano tanto parte della mia vita che non li consideravo straordinari. In retrospettiva, apprezzo alcune delle opportunità speciali che ebbi. Soprattutto mi manca il mio paese – la sua natura, il suo popolo, la sua aria, la sua bellezza. Preferirei tornare in Iran, se potessi, come una semplice cittadina.“

— Farah Pahlavi

I don't miss being an empress. My life wasn't easy. I was there to serve. The privileges people saw from outside were so much a part of my life, I didn't consider them extraordinary. In retrospect, I appreciate some of the special opportunities I had. I especially miss my country – its nature, people, air, beauty. I would rather be back in Iran, if I could, as a simple citizen.

Sulla bellezza, Natura, Opportunità, Sulle persone