Frasi di John Cage

9 3

John Cage

Data di nascita: 5. Settembre 1912
Data di morte: 12. Agosto 1992

John Cage è stato un compositore e teorico musicale statunitense.

È considerato una delle personalità più rilevanti e significative del Novecento. La sua opera è centrale nell'evoluzione della musica contemporanea. Wikipedia

Foto: Bogaerts, Rob / Anefo, Fotocollectie Anefo. Nationaal Archief, Den Haag, nummertoegang 2.24.01.05, bestanddeelnummer 934-2728. / CC0

Frasi John Cage

„Mi resi conto che non esiste una reale e oggettiva separazione tra suono e silenzio, ma soltanto tra l'intenzione di ascoltare e quella di non farlo.“

— John Cage

viene da Rudimathematici? Info maggiori?

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„Non riesco a capire perché la gente ha paura di nuove idee. Io ho paura delle vecchie idee.
Não consigo entender porque as pessoas têm medo das novas ideias. Eu tenho medo das velhas ideias.“

— John Cage

„Gli scacchi non erano altro che un pretesto per stare con lui.“

— John Cage

Marcel Duchamp

„I suoni se ne stanno nella musica per rendersi conto del silenzio che li separa.“

— John Cage

„La mia opera è intesa come dimostrazione della vita.“

— John Cage

„Ora non ho più bisogno di un pianoforte: ho la 6th Avenue con tutti i suoi suoni.“

— John Cage

„Per me il significato essenziale del silenzio è la rinuncia a qualsiasi intenzione.“

— John Cage

„Sviluppare un orecchio solo per i suoni musicali è come crearsi un ego. Si inizia a rifiutare i suoni che non sono musicali e ci si taglia fuori da gran parte delle esperienze.“

— John Cage

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della musica classica, traduzione di Anna Fontebuoni, Gribaudo, 2019, p. 303. ISBN 9788858022894)

„Ogni qualcosa è un eco del nulla.“

— John Cage

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della musica classica, traduzione di Anna Fontebuoni, Gribaudo, 2019, p. 305. ISBN 9788858022894)

„Wherever we are, what we hear is mostly noise. When we ignore it, it disturbs us. When we listen to it, we find it fascinating. The sound of a truck at fifty miles per hour. Static between the stations. Rain. We want to capture and control these sounds, to use them not as sound effects but as musical instruments. Every film studio has a library of "sound effects" recorded on film. With a film phonograph it is now possible to control the amplitude and frequency of any one of these sounds and to give to it rhythms within or beyond the reach of the imagination. Given four film phonographs, we can compose and perform a quartet for explosive motor, wind, heartbeat, and landslide.“

Help us translate this quote

— John Cage

Quote of John Cage, in: 'The Future of Music: Credo' (1937); in: 'Silence: lectures and writings by Cage, John', Publisher Middletown, Conn. Wesleyan University Press, June 1961, V.
1930s

„Which is more musical, a truck passing by a factory or a truck passing by a music school?
Are the people inside the school musical and the ones outside unmusical?“

Help us translate this quote

— John Cage

"Communication", the third of the Composition as a Process lectures, John Cage gave in Darmstadt in 1958 and published in Silence.
1950s

„The world is teeming; anything can happen.“

Help us translate this quote

— John Cage, libro Silence: Lectures and Writings

Origine: Silence: Lectures and Writings

„There is poetry as soon as we realize that we possess nothing.“

Help us translate this quote

— John Cage

„Every something is an echo of nothing“