Frasi di Juliet Gellatley | Citazioni e frasi celebri

Juliet Gellatley: 2 frasi 0 Mi piace

Juliet Gellatley Frasi e Citazioni

“[Descrivendo un verro visto in un allevamento industriale] […] la testa enorme china sul pavimento spoglio. Quando gli sono arrivata di fronte, ha sollevato il capo e lentamente si è trascinato zoppicando nella mia direzione. Con la massima calma, ha guardato verso di me, fissandomi dritto negli occhi. In quello sguardo triste, intelligente e penetrante mi è sembrato di scorgere una richiesta, una domanda alla quale non avevo risposta: "Perché mi state facendo questo?"”

Juliet Gellatley

Origine: Da The Silent Ark; citato in Jeffrey Moussaieff Masson, Il maiale che cantava alla luna: la vita emotiva degli animali da fattoria, traduzione di Giuditta Ghio, il Saggiatore, Milano, 2009, p. 32. ISBN 978-885650133-9

Domanda

Juliet Gellatley: Frasi in inglese

“[Describes visiting a factory farm shed where she saw a large male boar, ] his huge head hanging low towards the barren floor. As I came level with him he raised his head and dragged himself slowly towards me on lame legs. With deliberation he looked straight at me, staring directly into my eyes. It seemed to me that I saw in those sad, intelligent, penetrating eyes a plea, a question to which I had no answer: "Why are you doing this to me?"”

Help us translate this quote

Juliet Gellatley

The Silent Ark, cited in Jeffrey Moussaieff Masson, The Pig Who Sang to the Moon: The Emotional World of Farm Animals (New York: Ballantine Books, 2004), ch. 1, p. 23 https://books.google.it/books?id=RbxeFLpNnxUC&pg=PA23.