Knut Hamsun: Traduzione

Knut Hamsun era scrittore norvegese. Esplorare le virgolette interessanti su traduzione.

Knut Hamsun: 34 citazioni0 Mi piace

“Un caso che finisca bene è Provvidenza, un caso che termini male è destino.”

da Vagabondi, traduzione di E. Pocar, Mondadori

“Ero seduto là sulla panchina e pensavo a tutto ciò e diventavo sempre più duro verso Dio per le sue costanti angherie. Se credeva di attirarmi a sé più vicino e di rendermi migliore col farmi soffrire e mettendo ostacoli su ostacoli sulla mia via si sbagliava un pochino, poteva esserne sicuro.”

1983
Fame

“Aprii gli occhi. Non potevo certo tenerli chiusi se non riuscivo ad addormentarmi. E intorno a me covava sempre la stessa oscurità, quella stessa eternità nera e imperscrutabile, contro la quale si inalberavano i miei pensieri incapaci di afferrarla. Con che cosa potevo paragonarla? Feci sforzi disperati per trovare una parola abbastanza grande per definire quel buio, una parola così crudelmente nera da annerire la mia bocca quando l'avessi pronunciata.”

Origine: Fame, p. 71