1. Frasi
  2. Autori
  3. Rabih Alameddine

Frasi di Rabih Alameddine

Rabih Alameddine è uno scrittore e pittore libanese naturalizzato statunitense.

✵ 1959

Lavori
An Unnecessary Woman
Rabih Alameddine
Rabih Alameddine: 20   frasi 0   Mi piace

Rabih Alameddine frasi celebri

“Nessuna perdita viene avvertita più profondamente della perdita di ciò che sarebbe potuto essere. Nessuna nostalgia fa male quanto la nostalgia per le cose che non sono mai esistite.”

Rabih Alameddine libro An Unnecessary Woman

An Unnecessary Woman

“Non funziona nulla. Nella mia vita non funziona nulla.
Giganti della letteratura, della filosofia e delle arti hanno influenzato la mia vita, ma io cos'ho fatto con questa vita? Resto un puntino in un turbolento universo che non si interessa granché di me, non sono nient'altro che polvere, un atomo di pulviscolo - polvere alla polvere. Sono un filo d'erba che viene calpestato dallo stivale del soldato dei reparti d'assalto.
Facevo dei sogni, e in essi non finivo per diventare un puntino. Anche se non sognavo di diventare una stella, pensavo che avrei potuto avere un piccolo ruolo muto in una grande epopea, un'epopea con qualche credenziale artistica. Non sognavo di diventare un gigante, non ero così delirante o arrogante, ma volevo essere di più di un semplice puntino, magari una nana.
Avrei potuto essere una nana.
Tutti i nostri sogni di gloria alla fine non sono che letame.”

Rabih Alameddine

La traduttrice

“Molto tempo fa cedetti alla irrefrenabile passione per la parola scritta. La letteratura è la mia buca nella sabbia. Lì dentro gioco, costruisco i miei fortini e i miei castelli, mi diverto da matti. E' il mondo al di fuori di quel box per bambini a crearmi qualche problema. Mi sono adattata umilmente, sia pure in modo non convenzionale, a questo mondo visibile per riuscire a ritirarmi senza troppo disturbo nel mio mondo di libri. Per continuare la metafora, se la letteratura è la mia buca nella sabbia, allora il mondo reale è la mia clessidra - una clessidra che fa scorrere un granello alla volta. La letteratura mi dà vita, e la vita mi uccide. (pag. 11)”

Rabih Alameddine

La traduttrice

“In uno dei suoi saggi, Javier Marías indica che i suoi libri riguardano tanto ciò che non è successo quanto ciò che è successo. In altre parole, la maggior parte di noi crede che siamo ciò che siamo per via delle decisioni che abbiamo preso, per via degli eventi che noi abbiamo plasmato, per via delle scelte delle persone intorno a noi. Di rado prendiamo in considerazione il fatto che siamo altresì formati dalle decisioni che non abbiamo preso, dagli eventi che avrebbero potuto succedere ma non si sono potuti verificare, o anche, in effetti, dalla nostra mancanza di scelte.”

Rabih Alameddine

La traduttrice

“Le melodie ascoltate sono dolci, ma più dolci ancora sono quelle inascoltate, scrisse Keats.
Nessuna perdita viene avvertita più profondamente della perdita di ciò che sarebbe potuto essere. Nessuna nostalgia fa male quanto la nostalgia per le cose che non sono mai esistite.”

Rabih Alameddine

La traduttrice

“Beirut è la Elizabeth Taylor delle città: folle, malandata, a pezzi, sulla via del tramonto, e sempre carica di drammaticità. Sposerà anche uno spasimante infatuato che le promette di renderle la vita più agiata, nonostante non sia all'altezza.”

Rabih Alameddine

La traduttrice

Rabih Alameddine: Frasi in inglese

“No loss is felt more keenly than the loss of what might have been. No nostalgia hurts as much as nostalgia for things that never existed.”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine libro An Unnecessary Woman

Origine: An Unnecessary Woman

“… What happens is of little significance compared with the stories we tell ourselves about what happens. Events matter little, only stories of events affect us.”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine libro The Hakawati

Origine: The Hakawati

“I believe one has to escape oneself to discover oneself.”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine

Origine: I, The Divine: A Novel in First Chapters

“I wonder if being sane means disregarding the chaos that is life, pretending only an infinitesimal segment of it is reality.”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine libro Koolaids: The Art of War

Origine: Koolaids: The Art of War

“I long ago abandoned myself to a blind lust for the written word. Literature is my sandbox. In it I play, build my forts and castles, spend glorious time.”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine libro An Unnecessary Woman

Origine: An Unnecessary Woman

“I wonder whether there is such a thing as a sense of individuality. Is it all a facade, covering a deep need to belong? Are we simply pack animals desperately trying to pretend we are not?”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine

Origine: I, The Divine: A Novel in First Chapters

“I opened myself to you only to be skinned alive. The more vulnerable I became, the faster and more deft your knife. Knowing what was happening, still I stayed and let you carve more. That's how much I loved you. That's how much.”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine

Origine: I, The Divine: A Novel in First Chapters

“Memory chooses to preserve what desire cannot hope to sustain.”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine libro An Unnecessary Woman

Origine: An Unnecessary Woman

“Beirut is the Elizabeth Taylor of cities: insane, beautiful, falling apart, aging, and forever drama laden. She'll also marry any infatuated suitor who promises to make her life more comfortable, no matter how inappropriate he is.”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine libro An Unnecessary Woman

Origine: An Unnecessary Woman

“The eye always fills in the imperfections.”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine

Origine: I, The Divine: A Novel in First Chapters

“Memory, memoir, autobiography - lies, lies, all lies.”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine libro An Unnecessary Woman

Origine: An Unnecessary Woman

“I don't sit down to write something politically or to challenge stereotypes. Being who I am, almost everything I do will be political, almost everything I do will be a challenge to those stereotypes…”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine

Origine: On challenging stereotypes in “Researcher Nadia Barhoum interviews Rabih Alameddine” https://belonging.berkeley.edu/alameddine (Othering and Belonging Institute at UC Berkeley)

“I get upset about what is taken as great literature and what is cute and exotic.”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine

Origine: On the unpredictability of how a written work will be received in “Rabih Alameddine: 'Right now in the west, Arabs are the other'” https://www.theguardian.com/books/2015/jan/09/rabih-alameddine-interview-an-unnecessary-woman-national-book-award in The Guardian (2015 Jan 9)

“If you sit with your memories, you might as well become a plant.”

Help us translate this quote
Rabih Alameddine

Origine: On the dilemma faced by his protagonist in The Angel of History in “Rabih Alameddine: 'I think we lose something once we get accepted'” https://www.theguardian.com/books/2016/oct/09/rabih-alameddine-the-angel-of-history in The Guardian (2016 Oct 9)