Atto III; 2011, pos. 2872
Amphitruo
Tito Maccio Plauto: Frasi popolari
Frasi popolari di Tito Maccio Plauto · Leggi le ultime citazioni e frasi celebri nella raccolta“Quella [la povertà], quando prende di mira qualcuno, gli insegna a fare tutti i mestieri.”
v. 178
Nam illa artis omnis perdocet, ubi quem attigit.
Stichus
“Chi non ha colpa non deve aver paura e può parlare con franchezza e a testa alta.”
Atto II; 2011, pos. 2802
Amphitruo
vv. 520-522
Ut cuique homini res paratast, perinde amicis utitur: | si res firma, <item> firmi amici sunt; sin res laxe labat, | itidem amici conlabascunt: Res amicos invenit.
Stichus
vv. 113-115; 1998
Aulularia
Origine: Dopo aver trovato in casa sua una pentola piena d'oro, Euclione è divenuto avaro e sospettoso. Infatti, prima di trovare il tesoro, non prendeva in considerazione più di tanto le cortesie e i saluti rivoltigli dai vicini; ora, invece, l'avarizia lo porta a studiare quelle buone azioni, a sospettare che in giro si sappia della sua ricchezza, anche se in realtà i vicini non sono cambiati affatto.
“È cosa sciocca, padre, andare a caccia con cani svogliati.”
Stichus, v. 139
Stultitiast, pater, venatum ducere invitas canes.
“Chi vuol mangiare la noce ne deve rompere il guscio.”
Qui e nuce nucleum esse vult, frangat nucem.
Curculio, v. 55
Qui e nuce nuculeum esse volt, frangit nucem.
“La merce buona trova facilmente un compratore.”
v. 342
Proba merx facile emptorem reperit.
Poenulus
“Non è facile volare senza ali.”
v. 871
Sine pennis volare hau facilest.
Poenulus
“Non con l'età, ma con l'ingegno si raggiunge la sapienza.”
Philto: Atto II, Scena 2, 367
Non aetate, verum ingenio apiscitur sapientia.
Trinummus
“Non c'è ospite tanto gradito che non diventi scomodo dopo tre giorni.”
da Miles gloriosus, 741-742
“È umano amare, ed è ancor più umano il perdonare.”
da Mercator, a. II, sc. 2, v. 48
“Ogni uomo è un lupo nei confronti di un altro uomo.”
495
Lupus est homo homini.
Asinaria
“L'amante è come il pesce: pessimo se non è fresco.”
178
Quasi piscis, itidemst amator lenae: nequam est, nisi recens.
Asinaria