Frasi di Tito Maccio Plauto

50 24

Tito Maccio Plauto

Data di nascita: 254 a.C.
Data di morte: 184 a.C.
Altri nomi: Titus Marccius Plautus, Тит Макций Плавт

Tito Maccio Plauto è stato un commediografo romano.

Plauto fu uno dei più prolifici e importanti autori dell'antichità latina e l'autore teatrale che più influenzò il teatro occidentale.

Egli fu esponente del genere teatrale della palliata, ideato dall'innovatore della letteratura latina Livio Andronico. Il termine plautino, che deriva appunto da Plauto, si riferisce sia alle sue opere sia ad opere simili o influenzate da quelle di Plauto.

Lavori

Stichus

Tito Maccio Plauto

Asinaria

Tito Maccio Plauto

Aulularia

Tito Maccio Plauto

Bacchidi

Tito Maccio Plauto

Poenulus

Tito Maccio Plauto

Trinummus

Tito Maccio Plauto

Anfitrione

Tito Maccio Plauto

Truculentus

Tito Maccio Plauto

Curculio

Tito Maccio Plauto

Persa

Tito Maccio Plauto

Mostellaria

Tito Maccio Plauto

Pseudolus

Tito Maccio Plauto

Frasi Tito Maccio Plauto

„Euclione: E già adesso che mi sforzo di nascondere a tutti il mio segreto sembra che tutti lo conoscano, e tutti mi salutano più cortesemente di quanto non mi salutassero prima.“

— Tito Maccio Plauto, Aulularia

vv. 113-115; 1998
Aulularia
Origine: Dopo aver trovato in casa sua una pentola piena d'oro, Euclione è divenuto avaro e sospettoso. Infatti, prima di trovare il tesoro, non prendeva in considerazione più di tanto le cortesie e i saluti rivoltigli dai vicini; ora, invece, l'avarizia lo porta a studiare quelle buone azioni, a sospettare che in giro si sappia della sua ricchezza, anche se in realtà i vicini non sono cambiati affatto.

Sul segreto, Sforzo

„Liconide': Che Giove ti protegga, com'è vero che tu non sai niente!'Liconide': A meno che tu non dica cosa stai cercando…“

— Tito Maccio Plauto, Aulularia

vv. 713-762; 1998
Aulularia

„Chi non ha colpa non deve aver paura e può parlare con franchezza e a testa alta.“

— Tito Maccio Plauto, Anfitrione

Atto II; 2011, pos. 2802
Amphitruo

Sulla paura

„La povertà insegna tutte le arti.“

— Tito Maccio Plauto

da Stichus, v. 178

„È cosa sciocca, padre, andare a caccia con cani svogliati.“

— Tito Maccio Plauto, Stichus

Stichus, v. 139
Stultitiast, pater, venatum ducere invitas canes.

Sui cani

„Chi vuol mangiare la noce ne deve rompere il guscio.“

— Tito Maccio Plauto, Curculio

Curculio, v. 55
Qui e nuce nuculeum esse volt, frangit nucem.

„Al saggio basta una parola sola.“

— Tito Maccio Plauto, Persa

Persa, IV, 7, 729

„La donna manda buon profumo quando non ne manda nessuno.“

— Tito Maccio Plauto

I, 3

„La merce buona trova facilmente un compratore.“

— Tito Maccio Plauto, Poenulus

v. 342
Proba merx facile emptorem reperit.
Poenulus

„Non è facile volare senza ali.“

— Tito Maccio Plauto, Poenulus

v. 871
Sine pennis volare hau facilest.
Poenulus

„Non con l'età, ma con l'ingegno si raggiunge la sapienza.“

— Tito Maccio Plauto, Trinummus

Philto: Atto II, Scena 2, 367
Non aetate, verum ingenio apiscitur sapientia.
Trinummus

Sull'età

„Non c'è ospite tanto gradito che non diventi scomodo dopo tre giorni.“

— Tito Maccio Plauto

da Miles gloriosus, 741-742

„È umano amare, ed è ancor più umano il perdonare.“

— Tito Maccio Plauto

da Mercator, a. II, sc. 2, v. 48

„Ogni uomo è un lupo nei confronti di un altro uomo.“

— Tito Maccio Plauto, Asinaria

495
Lupus est homo homini.
Asinaria

Lupo

„L'amante è come il pesce: pessimo se non è fresco.“

— Tito Maccio Plauto, Asinaria

178
Quasi piscis, itidemst amator lenae: nequam est, nisi recens.
Asinaria

Pesce

„Quando un uomo non lo si conosce, non lo si considera un uomo, ma un lupo per l'uomo che gli sta di fronte.“

— Tito Maccio Plauto, Asinaria

Asinaria

Lupo

„Quella [la povertà], quando prende di mira qualcuno, gli insegna a fare tutti i mestieri.“

— Tito Maccio Plauto, Stichus

v. 178
Nam illa artis omnis perdocet, ubi quem attigit.
Stichus

„Chi assaggia strenuamente la sfortuna poi azzanna proprio lui la fortuna.“

— Tito Maccio Plauto, Asinaria

Atto II; 2011, pos. 4370
Asinaria

„Quel che non si spera accade più spesso di quel che si spera.“

— Tito Maccio Plauto

197

„Euclione: Sono perduto! Sono morto! Sono assassinato! Dove correre? Dove non correre? Fermalo, fermalo! Fermare chi? Chi lo fermerà? Non so, non vedo nulla, cammino alla cieca. Dove vado? dove sono? chi sono? Non riesco a stabilirlo con esattezza. [Al pubblico] Vi scongiuro, vi prego, vi supplico, aiutatemi voi: indicatemi l'uomo che me l'ha rubata. [A uno spettatore] Che ne dici tu? Voglio crederti: lo capisco dalla faccia, che sei una brava persona… Che c'è? perché ridete? Vi conosco tutti: so che qua ci sono parecchi ladri, che si nascondono sotto una toga imbiancata a gesso, e se ne stanno seduti, come fossero galantuomini… Eh? Non ce l'ha nessuno di costoro? Mi hai ucciso! Dimmi dunque, chi l'ha? Non lo sai? Ah, povero, povero me! Sono morto! Sono completamente rovinato, sono conciato malissimo: troppe lacrime, troppe sventure, troppo dolore mi ha portato questo giorno; e fame, e miseria!… Sono il più sventurato tra gli esseri della terra. Che bisogno ho di vivere, ora che ho perduto tutto quell'oro che avevo custodito con tanta cura! Mi sono imposto sacrifici, privazioni; ed ora altri godono della mia sventura e della mia rovina. Non ho la forza di sopportarlo.
Liconide: [A parte, uscendo dalla casa di Megadoro] Chi sta lamentandosi? Chi piange e geme davanti a casa nostra? Ma è Euclione, mi pare. Sono completamente perduto; s'è scoperto tutto. Senza dubbio sa già che sua figlia ha partorito. Ora non so che fare. Devo andarmene o rimanere? affrontarlo o evitarlo? Per Polluce! Non so più che fare.
Euclione: Chi sta parlando là?
Liconide: Sono io, un infelice.
Euclione: Infelice sono io, e sventurato! io che sono stato colpito da sì grande disgrazia, da sì grande dolore!
Liconide: Fatti coraggio.
Euclione: Farmi coraggio? Come potrei, di grazia?
Liconide: Il misfatto che t'angustia il cuore, sono stato io a compierlo: lo confesso.
Euclione: Cosa mi tocca sentire?
Liconide: La verità.
Euclione: Che male t'ho dunque fatto, o giovine, perché tu agissi così e rovinassi me e i miei figli?
Liconide: È un dio che mi ci ha indotto e mi ha attratto verso di lei.
Euclione: Come?
Liconide: Confesso d'aver commesso un torto; so di essere colpevole. E così vengo a pregarti di essere indulgente, di perdonarmi.
Euclione: Come hai osato fare una cosa simile: toccare ciò che non era tuo?
Liconide: Che vuoi farci? Ormai è fatta; non si può disfare. È stato il volere degli dèi, senza dubbio: certo, senza la loro volontà, non sarebbe accaduto.
Euclione: E allora credo che gli dèi abbiano anche voluto che io ti facessi crepare in catene, in casa mia.
Liconide: Non dir questo!
Euclione: Perché dunque hai toccato, contro il mio volere, una cosa mia?
Liconide: È stata colpa del vino e dell'amore.
Euclione: Sfrontatissimo essere! Aver osato presentarti a me con un simile discorso! Impudente! Se esiste un diritto che ti permette di scusare una simile azione, non ci resta che andare a rubare pubblicamente gioielli alle matrone, in pieno giorno; e se poi dovessimo essere arrestati, ci scuseremmo dicendo che l'abbiamo fatto in istato d'ebbrezza, per amore! Varrebbero troppo poco, il vino e l'amore, se l'ubriaco e l'innamorato avessero il diritto di soddisfare impunemente i loro capricci.
Liconide: Ma io vengo di mia spontanea volontà a supplicarti di perdonare la mia follia.
Euclione: Non mi piacciono gli individui che si scusano dopo aver fatto del male. Tu sapevi che essa non era tua; non avresti dovuto toccarla.
Liconide: Dal momento che ho osato toccarla, non voglio cercare pretesti, ma tenerla nel migliore dei modi.
Euclione: Tu vorresti tenere, contro il mio volere, una cosa mia?
Liconide: Non pretendo d'averla contro il tuo volere; ma penso ch'essa mi spetti. Converrai subito tu stesso, Euclione, ch'essa deve spettare a me.
Euclione: E io – per Ercole!“

— Tito Maccio Plauto, Aulularia

ti trascinerò subito dal pretore e t'intenterò un processo, se non restituisci...
Liconide: Cosa dovrei restituirti?
Euclione: Ciò che mi hai rubato.
Liconide: Io? rubato? dove? Cosa significa?
Euclione: [ironicamente] Che Giove ti protegga, com'è vero che tu non sai niente!
Liconide: A meno che tu non dica cosa stai cercando... (vv. 713-762; 1998)
Aulularia
Origine: Nel lamento dell'avaro Euclione per il furto della pentola dell'oro, Plauto parodia i registri della poesia tragica, come farà anche Gaio Lucilio nel libro XXVI delle Satire.
Origine: Fedria, figlia dell'avaro Euclione, ha partorito prima del matrimonio. Il padre del bambino è Liconide, che l'aveva violentata nove mesi prima, durante le Cerealia. Per riparare al danno, vuole prenderla in sposa, ma deve prima parlarne con il padre della ragazza, Euclione. Gli si avvicina, origlia, lo vede in preda al dolore e subito crede che egli abbia saputo della maternità della figlia. Infatti non sa che Euclione ha una pentola d'oro, il cui furto è la causa di tanto dolore. Il giovane si fa coraggio e gli parla: entrambi sottintendono la causa del dolore, così che il dialogo si intride di equivoco, in quanto Liconide confessa d'aver reso incinta Fedria mentre Euclione lo crede reo confesso del furto della pentola. Questa, per Plauto, è un'occasione d'oro per impostare la satira contro la categoria degli avari: l'avaro, influenzato nelle decisioni dalla sua stessa avarizia, formula male la classifica delle sue priorità e pospone la preoccupazione per i figli alla salvezza del patrimonio, che finisce per trascendere l'utilità e non procura altro che vane preoccupazioni.

Volontà, il male, Casa, Morto