Frasi di Publio Ovidio Nasone

“La crudeltà nei confronti degli animali induce alla crudeltà anche verso gli uomini.”

Oscula qui sumpsit, si non et cetera sumpsit, | haec quoque, quae data sunt, perdere dignus erit. | Quantum defuerat pleno post oscula voto? | Ei mihi! Rusticitas, non pudor ille fuit!
Ars Amatoria

“Spogliati dell'orgoglio, tu che desideri godere di un amore durabile!”

Saevitia in bruta est tirocinium crudelitatis in homines. <br class="br">Origine: Citato in Stefano Rodotà (a cura di), Trattato di biodiritto: ambito e fonti del biodiritto, Giuffrè, Milano, 2010, p. 20 http://books.google.it/books?id=IWCG6FPQK7gC&pg=PA20. ISBN 88-14-15909-2

“Il «divertirsi» di Ovidio, anche coni mezzi stilistici, non è leggerezza ma una forma di umanità. Le Metamorfosi sono in fondo un poema pervaso da una profonda tristezza; l'affermazione può apparire sorprendente a chi si lasci trasportare, peraltro giustamente, dalla vivacità dei toni e dei colori, dalla piacevolezza del racconto, ma lacrime copiose rigano dappertutto i volti dei personaggi e ogni trasformazione è un dramma piú doloroso della morte vera, per la sua ambiguità, cioè perché, come dice Mirra (X 487), non è né vita né morte. Alla rappresentazione ora piú ora meno fredda, ma sempre partecipe, della sofferenza di chi perde la propria identità, il gioco condotto da Ovidio al livello degli slanci della fantasia e insieme del potere autonomo di suggestione dei mezzi stilistici, compreso quel mezzo che è la fluente sonorità, si affianca come gusto della vita ma anche, mettendo a nudo la «meccanicità» dei sentimenti e delle azioni, come un discreto sorridere sulle curiose e fantastiche cose che accadono al mondo, come una forma di saggezza.”

Exue fastus, | curam mansuri quisquis amoris habes!
Ars Amatoria

“Dunque suvvia, non confidare nell'aspetto che inganna; chiunque tu sia, stima qualcosa di superiore al corpo.”

Piero Bernardini Marzolla
Metamorfosi, Citazioni sulle Metamorfosi

“Che una bella donna conceda o neghi i suoi favori, le piace sempre che le vengano chiesti.”

The Art of Love

“L'amore è una cosa piena di ansioso timore.”

Ars Amatoria

Frasi sull'amore di Publio Ovidio Nasone

“Ma questo sono io! Ho capito, e la mia immagine non m'inganna piú! Brucio d'amore per me stesso, suscito e subisco la fiamma! Che devo fare? Farmi chiedere, oppure chiedere io? Ma poi, chiedere che? Quel che bramo l'ho in me: ricchezza che equivale a povertà. Oh potessi staccarmi dal mio corpo! Desiderio inaudito per un amante, vorrei che la cosa amata fosse piú distante.”

I, 633

“Turpe è il vecchio che vuol ancora militare sotto le insegne di Cupido, turpe cosa è l'amore nei vecchi.”

Narciso; III, 463; 1994, p. 115
Iste ego sum! sensi, nec me mea fallit imago. | Uror amore mei, flammas moveoque feroque! | Quid faciam? Roger, anne rogem? Quid deinde rogabo? | Quod cupio, mecum est: inopem me copia fecit. | O utinam a nostro secedere corpore possem! | Votum in amante novum: vellem quod amamus abesset!
Metamorfosi

“[A Roma] Tutto vi troverai: amore e scherzo,
quella che ti godrai solo una volta,
quella che val la pena mantenere.”

I, IX, 4; citato in Fumagalli 1921

“Lasciamo ai vecchi conoscere il diritto ed esaminare che cos'è permesso e che cos'è empio e non empio e rispettare le sottili distinzioni delle leggi. Alla nostra età si conviene essere temerari, in amore. Ancora non sappiamo che cosa sia lecito, e crediamo che tutto sia lecito e seguiamo l'esempio dei grandi dèi.”

1958, p. 22
Ars Amatoria

“Ogni tuo nuovo amore non cominci
mai dall'ancella.”

IX, 554; 1994, p. 371
Iuta senes norint, et quid liceatque nefasque | fasque sit inquirant, legumque examina servent. | Conveniens Venus est annis temeraria nostris; | quid liceat nescimus adhuc, et cuncta licere | credimus, et sequimur magnorum exempla deorum.
Metamorfosi

“Consuma il tempo secondo il capriccio della tua donna!”

1958, p. 35
Ars Amatoria

Frasi su tempo di Publio Ovidio Nasone

“Correte a fianco a fianco, | fino alla meta. Il godimento è pieno | quando, vinti ad un tempo, e tu e lei, | soccomberete insieme.”

Arbitrio dominae tempora pede tuae!
Ars Amatoria

“Col tempo anche il giovenco più scontroso
viene all'aratro ed il cavallo impara
a poco a poco a tollerare il morso.
Un anello di ferro si consuma
con l'uso assiduo il vomero ricurvo
si logora nel fendere la terra.
Nulla è più duro d'una rupe, nulla
è più molle dell'onda; e tuttavia
morbida l'onda scava anche la rupe.”

II, 1088-1091; 1958
Ars Amatoria

“Ebbrezza vera può ben darti danno,
giovarti finta: fa' che la tua lingua
balbetti incerta e subdola ad un tempo,
onde ciò che tu fai, ciò che tu dici
di troppo audace e spinto, sia creduto
frutto di troppo vino.”

1958, p. 38
Ars Amatoria

“O Tempo divoratore, e tu, invidiosa Vecchiaia, voi tutto distruggete e a poco a poco consumate ogni cosa facendola morire, rosa dai denti dell'età, di morte lenta.”

1958, p. 44
Ars Amatoria

“L'intento di Ščeglov è spiegare l'impressione comune, contraddittoria, che il mondo ovidiano lascia nel lettore: grande varietà e ricchezza, ma insieme grande unità, e parentela fra tutte le cose. Cercando di individuare i fattori che suscitano questa duplice impressione, Ščeglov – eccellente filologo – considera la strana insistenza con cui nel poema vengono usati epiteti che a prima vista possono apparire superflui o ornamentali (lungo serpente, umide paludi ecc.), e nota come questi abbinamenti abbiano invece la precisa funzione di isolare proprietà oggettive, di fissare tratti distintivi mediante concetti geometrici e fisici; e passando alla tecnica delle descrizioni ovidiane, in prima linea quelle delle trasformazioni, ci mostra come la riduzione di ogni fenomeno a un ristretto numero di elementi fondamentali (le proprietà, i tratti distintivi) abbia tutta una catena di effetti: da un lato Ovidio caratterizza non singole cose, ma classi di cose; dall'altro, dato che i concetti geometrici e fisici sono applicabili alle cose piú disparate, tutto diventa commensurabile e quindi riducibile ad altro: e qui appunto è riposto il segreto della facilità con cui le trasformazioni avvengono nel poema e sono da noi accettate, e il mondo per le infinite combinazioni possibili si allarga, e al tempo stesso, però, riportato a un livello unico, ci si presenta come un sistema.”

Pitagora; XV, 234; 1994, p. 615
Tempus edax rerum, tuque, invidiosa Vetustas, | omnia destruitis, vitiataque dentibus aevi | paulatim lenta consumitis omnia morte.
Metamorfosi

“Vedo ed approvo le cose migliori, ma seguo le peggiori.”

Piero Bernardini Marzolla
Metamorfosi, Citazioni sulle Metamorfosi

Publio Ovidio Nasone: Frasi popolari

“Tanta è l'arte, che l'arte non si vede.”

VII, 20
Video meliora proboque, deteriora sequor
Metamorfosi

“Io qui sono come barbaro, perché nessuno m'intende.”

X, 251; 1994, p. 399
Ars adeo latet arte sua.
Metamorfosi

“Prima di tutto sia in te la certezza che tutte le donne
si possono conquistare: le conquisterai, ma tendi bene le insidie.”

V, 10, 37

Publio Ovidio Nasone Frasi e Citazioni

“Finché sarai felice, conterai molti amici, ma se i tempi si fanno più grigi, sarai solo.”

Prima tuae menti venit fiducia, cunctas
Posse capi: capies, tu modo tende plagas.
Ars Amatoria

“Né minore abilità del trovare nuove cose è nel saper conservare le già acquistate.”

I, 1, vv. 39-40
Variante: Finché sarai felice, conterai molti amici; ma se il tempo si rannuvolerà, resterai solo.

“La semplicità, cosa rarissima a' nostri tempi.”

II, 13

“Ma a che le giovò aver partorito due gemelli ed essere piaciuta a due dèi e avere per padre un gran guerriero e per nonno un fulgido astro? Non nuoce molte volte anche la gloria?”

241-242

“Tutto si trasforma, nulla perisce. Lo spirito vaga e da lí viene qui e da qui va lí e s'infila in qualsiasi corpo, e dagli animali passa nei corpi umani e da noi negli animali, e mai si consuma. […]
E poiché ormai mi sono slanciato su questo vasto mare e corro a vele spiegate col vento in poppa: in tutto il mondo non c'è cosa che duri. Tutto scorre, e ogni fenomeno ha forme errabonde.”

XI, 318; 1994, p. 443
Quid peperisse duos et dis placuisse duobus et | forti genitore et progenitore comanti | esse satam prodest? An obest quoque gloria multis?
Metamorfosi

“Il punto è che le Metamorfosi sono, sotto i panni della poesia epica, la prima opera narrativa di grande respiro della letteratura occidentale.”

Pitagora; XV, 165; 1994, p. 613
Metamorfosi

“Non sai che i re hanno le mani lunghe?”

Piero Bernardini Marzolla
Metamorfosi, Citazioni sulle Metamorfosi

Publio Ovidio Nasone libro Eroidi

ep. XVII, Helena Paridi, v. 166
An nescis longas regibus esse manus?
Heroides

“Ogni terra è patria per il forte.”

Publio Ovidio Nasone Fasti

Fasti

“La coscienza retta si ride delle bugie della fama (ossia delle mendaci ciarle del pubblico).”

“Una causa non buona diventa peggiore quando si vuole difenderla.”

IV, 311

“E speriamo che le nostre anime muoiano col corpo e che nessuna mia parte sfugga all'avido rogo, perché se lo spirito, immune da morte, se ne vola via in alto negli aerei spazi e le parole del vecchio di Samo [Pitagora] risultano vere, la mia ombra romana vagolerà fra le ombre dei Sàrmati e sarà sempre straniera fra selvaggi mani.”

I, 1, 26
Causa patrocinio non bona peior est.
Tristia

“Non vede né le fronde nei boschi né l'acqua in un fiume in piena.”

III, 359; citato in Metamorfosi, 1994, p. LII
Tristia

“Un piacere senza rischi piace meno.”

5, 4, 9
Tristia

“Roma può darti tante e tali donne
che puoi ben dire: «Ciò ch'è bello al mondo
è tutto qui.»”

“Ingannate loro, che vi ingannano.”

1958, p. 21
Ars Amatoria

“L'ora passata non può tornare.”

I, 645
Fallite fallentes.
Ars Amatoria

“Sii amabile, se vuoi essere amato.”

Nec quae praeteriit hora redire potest.
Ars Amatoria

“[…] la bramosia mi consiglia una cosa, la mente un'altra. Vedo il bene e lo approvo, e seguo il male.”

II, 107

“Questa umanizzazione (o riumanizzazione?) della natura attraverso i miti laicizzati dà una nuova giustificazione alla rivendicazione della validità della fantasia. E la nostra civiltà, una volta scelta per sé una concezione che rimanda al cielo, torna sempre con gioia a ritrovare nelle Metamorfosi questo mondo terreno cosí ricco e vario dove potenze divine e creature umane s'incontrano, dove il favoloso è reale, dove l'affannarsi (lei corpi e della psiche si converte in giochi di forme.”

VII, 19; 1994, p. 249
Aliudque cupido, | mens aliud suadet: video meliora proboque, | deteriora sequor.
Metamorfosi

“Ti odierò, se potrò; altrimenti ti amerò mio malgrado.”

Piero Bernardini Marzolla
Metamorfosi, Citazioni sulle Metamorfosi

Publio Ovidio Nasone libro Amores

III, 11b, 3
Odero, si potero; si non, invitus amabo.
Amores

“Così non riesco a vivere né con te né senza di te.”

“Donne pure sono soltanto quelle che non sono state desiderate. Un uomo che si adira per gli amori di sua moglie, è uno zotico.”

III, 11b, 7
Variante: Né con te posso vivere, né senza di te.

“Sarai triste se sarai solo.”

Origine: Citato in Jim Bishop, Il giorno in cui Cristo morì, traduzione di Maria Satta, Garzanti, 1958.

“Quel santo e venerabile nome dell'amicizia.”

da Remedia amoris, 583

“Noi pure fiorimmo un giorno, ma quel fiore presto appassì, e la nostra fu fiamma di stoppa, fuoco passeggero.”

lib. I, el. VIII, v. 15

“Piango i miei mali: nel pianto v'è una certa voluttà, ed il dolore che si scioglie in lagrime trova un sollievo.”

V, VIII, 19-20

“L'autore loda il suo lavoro.”

Tristia

“Anche le lacrime hanno il peso della parola.”

III, 9, 9

“Io canto amori certi e furti leciti,
nessun delitto toccherà il mio carme.”

“Appresta il vino i cuori e alla passione
li fa più pronti: sfumano i pensieri;
nel molto vino ogni penar si stempra.”

1958, p. 20
Ars Amatoria

“Chiedi alla luce se una gemma è pura,
se ben tinta di porpora è una lana;
al giorno chiedi se una donna vale.”

1958, p. 29
Ars Amatoria

“Tentata che tu l'abbia, devi averla;
lasciala, se tu vuoi, ma dopo avuta.”

1958, p. 29
Ars Amatoria

“Erra chi pensi che soltanto all'uomo
premuroso dei campi e ai marinai
tocchi guardare il cielo e la stagione;
ché non si può affidare ciecamente
la semente alla terra ingannatrice,
né la concava poppa ai verdi flutti.”

1958, p. 35
Ars Amatoria

“Gli affetti umani sono tanto vari quanto sono diverse nel mondo le forme delle cose.”

1958, p. 35-36
Ars Amatoria

“La bellezza è un bene fragile.”

Ars Amatoria

“Niente è più forte dell'abitudine.”

Ars Amatoria

“Non già che la mia severità vi condanni a una donna sola. Non piaccia agli dei! Soltanto una sposina può seguire una simile norma. Divertitevi, ma nascondete la colpa sotto un velo prudente; non si deve trarre gloria alcuna dal proprio peccato.”

II, 345

“Non puoi sconfiggere i fiumi, se nuoti contro l'impeto dell'onda.”

Nec mea vos uni damnat censura puellae; | di melius! vix hox nupta tenere potest. | Ludite, sed furto celetur culpa modesto: | gloria peccati nulla petenda suist.
Ars Amatoria

“Vi ho dato le armi come le diede Vulcano ad Achille; vincete con quelle che io vi dono come egli vinse! E chiunque con esse avrà trionfato su un'Amazzone, scriva su le spoglie: "Ovidio mi fu maestro!"”

Nec vincere possis flumina, si contra quam rapit unda nates.
Ars Amatoria

“Amicizia è solo una parola, ma fedeltà è una parola vana.”

Arma dedit vobis: dederat Vulcanus Achilli: | Vincite muneribus, vicit ut ille, datis! | Sed quicumque meo superarit Amazona ferro, | inscribat spoliis: "Naso magister erat".
Ars Amatoria

“Dette (il creatore delle cose) all'uomo sublime il volto e gl'impose di contemplare il cielo e di innalzare lo sguardo diritto alle stelle”

I, 740

“Non c'è erba che possa guarire l'amore.”

I, 85-86

“Il lavoro vinceva la materia.”

I, 523
Nullis amor est sanabilis herbis.
Metamorfosi

“Sarai più sicuro tenendo la via di mezzo.”

II, 5

“Possiamo imparare persino dai nostri nemici.”

II, 137

“Davvero allora, dopo questa prova, tutti, uomini e donne, temono l'ira divina e tutti con ancora più zelo venerano e onorano la potente dea madre dei due gemelli. E come spesso avviene, muovendo dal fatto recente la gente torna a narrare casi precedenti.”

IV, 428

“Tanto ci si può illudere sulla bontà di una cosa!”

VI, 313; 1994, p. 225
Metamorfosi

VI, 438; 1994, p. 231
Usque adeo latet utilitas!
Metamorfosi

“O tre dee del castigo, Furie, volgete il vostro sguardo a questo rito infernale! Vendico una colpa commettendone un'altra. La morte va espiata con la morte. A delitto va aggiunto delitto, a funerale funerale: si estingua lo sciagurato casato, con questo accumularsi di lutti.”

VIII, 161-168; 1563
Metamorfosi
Origine: Il Minotauro.