Frasi di Gaio Valerio Catullo

Gaio Valerio Catullo foto

80   7

Gaio Valerio Catullo

Data di nascita: 84 a.C.
Data di morte: 54 a.C.
Altri nomi: Гай Валерий Катулл, Catullus Gaius Valerius

Gaio Valerio Catullo è stato un poeta romano.


„Ciò che una donna dice all'amante pieno di desiderio bisognerebbe scriverlo nel vento e nell'acqua corrente.“ LXX, vv. 3-4

„O Sirmione, occhio di tutte le penisole e isole.“ XXXI


„*Odio ed amo. Com'è? chiedi. Nol so: | so ch'odio ed amo, e gran tormento n'ho.“ LXXXV

„*È difficile deporre d'improvviso un amore lungo.“

„*I' t'odio e tt'amo, e saccio amaro 'o ddoce. | pe' cchesto stongo ccà, 'nchiuvato 'ncroce.“

„*Odio e amo. Forse mi chiedi come io faccia. | Non lo so, ma sento che ciò accade, e mi tortura.“

„*L'odio e l'adoro. Perché ciò faccia, se forse mi chiedi, | io, nol so: ben so tutta la pena che n'ho.“

„[... ] renidet ille. Quidquid est, ubicumque est, | quodcumque agit, renidet: hunc habet morbum, | neque elegantem, ut arbitror, neque urbanum.“ XXXIX, Il sorriso di Egnazio, vv. 6-8


„*Odio e amo. Forse chiederai come sia possibile; | non so, ma è proprio così, e mi tormento.“

„*Odio e amo. Tu non mi chiedere. | Come non so, ma sento questa pena.“

„*Odio e amo. Perché io faccia così, forse t'interessa sapere. | Non lo so. Ma sento che così è, e sono in croce.“

„*Odio e amo. Forse chiedi perché lo faccia. | Non lo so, ma sento e mi tormento.“


„*Odio e amo. | Come sia non so dire. | Ma tu mi vedi qui crocifisso | Al mio odio e al mio amore.“

„*Odio e amo. Forse mi chiedi come io faccia. | Non so ma sento che questo mi accade: qui è la mia croce.“

„*Odio e amo. Mi chiedi come si può. | Lo sa il mio cuore crocifisso. Io non lo so.“

„*Io odio e amo. "Come fai?" mi chiedi. | Non lo so. Ma lo sento, e sono in croce.“

Autori simili