Frasi di Publio Terenzio Afro

Publio Terenzio Afro photo
19   21

Publio Terenzio Afro

Data di nascita: 185 a.C.
Data di morte: 159 a.C.

Publio Terenzio Afro fu un commediografo berbero di lingua latina, attivo a Roma dal 166 a.C. al 160 a.C..

Fu uno dei primi autori latini a introdurre il concetto di humanitas, elemento caratterizzante del Circolo degli Scipioni.

Foto: Unknown author / Public domain

Lavori

Andria
Andria
Publio Terenzio Afro
Phormio
Publio Terenzio Afro
Heautontimorumenos
Publio Terenzio Afro
Adelphoe
Publio Terenzio Afro

Frasi Publio Terenzio Afro

„Sono un uomo e nulla di ciò che è umano mi è estraneo.“
Homo sum: humani nil a me alienum puto.

—  Publio Terenzio Afro

I, 1, 77

„La vecchiaia stessa è una malattia.“

—  Publio Terenzio Afro, Phormio

575
Senectus ipsa est morbus.
Phormio

„Non c'è niente di così facile che non diventi difficile quando si fa controvoglia.“

—  Publio Terenzio Afro, Heautontimorumenos

818
Heautontimoroumenos (Il punitore di se stesso)

„Quando la mente è presa dal dubbio viene spinta qua e là da un impulso leggerissimo.“

—  Publio Terenzio Afro, Andria

I, 5
Andria (La ragazza di Andros)

„Tanti uomini, tanti modi di pensare.“

—  Publio Terenzio Afro, Phormio

454
Quot homines tot sententiae.
Phormio

„I litigi tra gli innamorati completano l'amore.“
Amantium irae amoris integratio est.

—  Publio Terenzio Afro, Andria

555
Amantium irae amoris integratio est.
Andria (La ragazza di Andros)

„Senza Cerere e Bacco, Venere è gelata.“

—  Publio Terenzio Afro

IV, 6, 731

„L'ossequio ti genera amici, la verità odio.“
Obsequium amicos, veritas odium parit.

—  Publio Terenzio Afro, Andria

68
Obsequium amicos, veritas odium parit.
Andria (La ragazza di Andros)

„Il mio prossimo per me è me stesso.“

—  Publio Terenzio Afro

IV, I, 637

„Io sono Davo, non sono Edipo.“

—  Publio Terenzio Afro

I, 3, 194

„La fortuna favorisce i forti.“

—  Publio Terenzio Afro, Phormio

I, 4, 203
Fortes fortuna adjuvat.
Phormio

„Il tempo libera l'uomo dagli affanni.“

—  Publio Terenzio Afro

422

„Nulla è tanto difficile che, a forza di cercare, non se ne possa venire a capo.“

—  Publio Terenzio Afro, Heautontimorumenos

675
Nil tam difficile est quin quaerendo investigari possiet.
Heautontimoroumenos (Il punitore di se stesso)

„Source: istaec: pron. dimostr. rafforzato con la particella epidittica -ce in forma apocopata. (da ista-i-ce), molto frequente negli autori arcaici. Qui è neutro plur.“

—  Publio Terenzio Afro, Andria

Simo. Vos istaec intro auferte: abite. – Sosia, ades dum: paucis te volo.
Sosia. dictum puta: nempe ut curentur recte haec?
Simo. immo aliud.
Sosia. quid est quod tibi mea ars efficere hoc possit amplius?
Simo. nil istac opus est arte ad hanc rem quam paro, sed eis quas semper in te intellexi sitas, fide et taciturnitate.
Sosia. exspecto quid velis.
Andria (La ragazza di Andros), Incipit, Massimo Rossi
Origine: dum: è qui attestato l'antico significato avverbiale di "per un momento". Probabilmente la sua radice è quella del verbo durare.

„I am human, I consider nothing human alien to me.“
Homo sum: humani nil a me alienum puto.

—  Terence, Heautontimorumenos

Act I, scene 1, line 25 (77).
Variant translations:
I am a human and consider nothing human alien to me.
I am human, I consider nothing human to be alien to me.
I am human, therefore nothing relating to humanity is outside of my concern.
I am a man; I consider nothing human alien to me.
I am a man, I regard nothing that is human alien to me.
I am a man, I count nothing human foreign to me.
Heauton Timorumenos (The Self-Tormentor)

Autori simili

Tito Maccio Plauto photo
Tito Maccio Plauto50
commediografo romano
Menandro photo
Menandro14
commediografo greco antico
Marco Valerio Marziale photo
Marco Valerio Marziale33
poeta ed epigrammista romano
Decimo Giunio Giovenale photo
Decimo Giunio Giovenale36
poeta e oratore romano
Aristofane photo
Aristofane24
commediografo greco antico
Agostino d'Ippona photo
Agostino d'Ippona66
filosofo, vescovo, teologo e santo berbero con cittadinanza…
San Girolamo photo
San Girolamo23
scrittore, teologo e santo romano
Marco Tullio Cicerone photo
Marco Tullio Cicerone113
avvocato, politico, scrittore, oratore e filosofo romano
Papa Marcellino photo
Papa Marcellino2
29° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica
Gaio Valerio Catullo photo
Gaio Valerio Catullo63
poeta romano
Anniversari di oggi
Lionel Messi photo
Lionel Messi15
calciatore argentino 1987
Lillo Gullo photo
Lillo Gullo23
poeta, scrittore e giornalista italiano 1952
Giovanni della Croce photo
Giovanni della Croce28
sacerdote e poeta spagnolo 1542 - 1591
Silvio Pellico photo
Silvio Pellico27
scrittore, poeta e patriota italiano 1789 - 1854
Altri 80 anniversari oggi
Autori simili
Tito Maccio Plauto photo
Tito Maccio Plauto50
commediografo romano
Menandro photo
Menandro14
commediografo greco antico
Marco Valerio Marziale photo
Marco Valerio Marziale33
poeta ed epigrammista romano
Decimo Giunio Giovenale photo
Decimo Giunio Giovenale36
poeta e oratore romano
Aristofane photo
Aristofane24
commediografo greco antico