Frasi di Publio Terenzio Afro

pagina 2

“I litigi tra gli innamorati completano l'amore.”
Amantium irae amoris integratio est.

“Senza Cerere e Bacco, Venere è gelata.”

“La vecchiaia stessa è una malattia.”

“Non c'è niente di così facile che non diventi difficile quando si fa controvoglia.”

“O dei immortali, non vi è di peggio che un ignorante che non riconosce nulla giusto se non quello che piace a lui.”

“Sono un uomo e nulla di ciò che è umano mi è estraneo.”
Homo sum: humani nil a me alienum puto.

“La vera saggezza consiste non solo nel vedere ciò che ci sta davanti al naso, ma anche nel prevedere ciò che potrebbe accaderci.”

“Spesso ti accadrà di dire, quando due fanno la stessa cosa: Ciò che questi può fare impunemente, non è lecito all'altro.”

“È da saggi provare tutte le vie prima di arrivare alle armi.”

“L'ossequio ti genera amici, la verità odio.”
Obsequium amicos, veritas odium parit.

“Il mio prossimo per me è me stesso.”

“Io sono Davo, non sono Edipo.”

“Quando la mente è presa dal dubbio viene spinta qua e là da un impulso leggerissimo.”

“La fortuna favorisce i forti.”

“Il tempo libera l'uomo dagli affanni.”

“Nulla è tanto difficile che, a forza di cercare, non se ne possa venire a capo.”

“Source: istaec: pron. dimostr. rafforzato con la particella epidittica -ce in forma apocopata. (da ista-i-ce), molto frequente negli autori arcaici. Qui è neutro plur.”

“It is a maxim of old that among themselves all things are common to friends.”

“I only wish I may see your head stroked down with a slipper.”

“I bid him look into the lives of men as though into a mirror, and from others to take an example for himself.”

“What now if the sky were to fall?”

“Moderation in all things.”
Ne quid nimis.

“I took to my heels as fast as I could.”

“Immortal gods! how much does one man excel another! What a difference there is between a wise person and a fool!”

“Look you, I am the most concerned in my own interests.”

“That is a true proverb which is wont to be commonly quoted, that "all had rather it were well for themselves than for another."”

“Many a time,… from a bad beginning great friendships have sprung up.”

“Some might, but not you.”
Aliis si licet, tibi non licet.

“The very flower of youth.”

“Hence these tears.”
Hinc illae lacrimae.

“Time removes distress.”
Diem adimere aegritudinem hominibus.

“Nothing is easier to say.”
Nil est dictu facilius.