Frasi di Tommaso da Kempis pagina 2

“Grande pace mentale ha colui che non si preoccupa né dei complimenti né delle critiche.”

“Ho cercato la pace ovunque, non l’ho trovata da nessuna parte se non in un angolo con un libro.”

“Le avversità non rendono l'uomo debole ma mostrano la forza che ha.”

“Per prima cosa sii in pace con te stesso, poi potrai portare la pace agli altri.”

“È molto più prudente obbedire che comandare.”

“Essere capaci di vivere in pace con le persone difficili e cattive è una grazia, e una cosa estremamente commendevole.”

Tommaso da Kempis Frasi e Citazioni

“Un uomo di pace fa molto più bene di un uomo colto.”

“L'uomo propone, ma chi dispone è Dio.”
Homo proponit, sed Deus disponit

“L’amore non sente pesi, ignora i suoi problemi, affronta quello che è al di sopra delle sue forze, non invoca scuse per l’impossibilità, perché pensa che tutto sia legittimo per lui e che tutto sia possibile.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Porta con gioia la tua croce e quella porterà te.”

“Homo proponit, sed Deus disponit.”

Tommaso da Kempis libro Imitazione di Cristo

I, 19, 2
L'imitazione di Cristo

Tommaso da Kempis: Frasi in inglese

“Occasions of adversity best discover how great virtue or strength each one hath. For occasions do not make a man frail, but they show what he is.”

“A pure, sincere, and stable spirit is not distracted though it be employed in many works; for that it works all to the honor of God, and inwardly being still and quiet, seeks not itself in any thing it doth.”

Origine: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 578.

Origine: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 124.

“How fast passes away the glory of this world.”
O quam cito transit gloria mundi.

“And when he is out of sight, quickly also is he out of mind.”

Thomas à Kempis libro Imitazione di Cristo

Book I, ch. 3.
These words are used in the crowning of the pope.
The Imitation of Christ (c. 1418)

“There is no creature so small and abject, that it representeth not the goodness of God.”

Thomas à Kempis libro Imitazione di Cristo

Book I, ch. 23.
The Imitation of Christ (c. 1418)

“Whoever would fully and feelingly understand the words of Christ, must endeavor to conform his life wholly to the life of Christ.”

Origine: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 261.

“If thou knewest the whole Bible by heart, and the sayings of all the philosophers, what would it profit thee without the love of God and without grace?”

Origine: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 62.

“What canst thou see elsewhere which thou canst not see here? Behold the heaven and the earth and all the elements; for of these are all things created.”

Origine: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 365.

“He is truly great that is great in charity. He is truly great that is little in himself, and maketh no account of any height of honor. And he is truly learned that doeth the will of God, and forsaketh his own will.”

Thomas à Kempis libro Imitazione di Cristo

Book I, ch. 20.
The Imitation of Christ (c. 1418)

“Of two evils, the less is always to be chosen.”

Origine: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 293.

“Simplicity and purity are the two wings by which a man is lifted above all earthly things. Simplicity is in the intention — purity in the affection. Simplicity tends to God,— purity apprehends and tastes Him.”

Thomas à Kempis libro Imitazione di Cristo

Book III. ch. 12.
The Imitation of Christ (c. 1418)