Frasi di Tommaso da Kempis

Tommaso da Kempis photo
12   12

Tommaso da Kempis

Data di nascita: 1380
Data di morte: 25. Luglio 1471
Altri nomi: Thomas Kempenský

Tommaso da Kempis, al secolo Thomas Hemerken , è stato un monaco cristiano e mistico tedesco, noto soprattutto per essere il presunto autore del De imitatione Christi .

Lavori

Imitazione di Cristo
Tommaso da Kempis

Frasi Tommaso da Kempis

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„L'uomo propone, ma chi dispone è Dio.“

—  Tommaso da Kempis

Originale: (la) Homo proponit, sed Deus disponit

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„At the Day of Judgement we shall not be asked what we have read but what we have done; not how well we have spoken, but how holily we have lived.“

—  Thomas à Kempis, libro Imitazione di Cristo

Book I, ch. 3; this is part of a longer passage:
A humble knowledge of oneself is a surer road to God than a deep searching of the sciences. Yet learning itself is not to be blamed, or is the simple knowledge of anything whatsoever to be despised, for true learning is good in itself and ordained by God; but a good conscience and a holy life are always to be preferred. But because many are more eager to acquire much learning than to live well, they often go astray, and bear little or no fruit. If only such people were as diligent in the uprooting of vices and the panting of virtues as they are in the debating of problems, there would not be so many evils and scandals among the people, nor such laxity in communities. At the Day of Judgement, we shall not be asked what we have read, but what we have done; not how eloquently we have spoken, but how holily we have lived. Tell me, where are now all those Masters and Doctors whom you knew so well in their lifetime in the full flower of their learning? Other men now sit in their seats, and they are hardly ever called to mind. In their lifetime they seemed of great account, but now no one speaks of them.
[Humili tui cognitio, certior viam est ad Deum, quam profunda scientiae inquisitio. Non est culpanda scientia, aut quelibet simplex rei notitia, quae bona est in se considerata, et a Deo ordinat: sed preferenda est semper bona conscientia, et virtuosa vita. Quia vero plures magis student scire, quam bene vivere: ideo saepe errant, et pene nullum, vel modicum fructum ferunt. O si tanta adhiberent diligentiam ad extirpanda vitia, et virtute inferendas, sicuti ad movenda questiones: non fierent tanta mala et scandala in populo nec tanta dissolutio in cenobiis ! Certe, adveniente die judicii, non quaeretur a nobis: quid legimus, sed quid fecimus: nec quam bene diximus, sed quam religiose viximus. Dic mihi: Ubi sunt modo omnes illi Domini et Magistri, quos bene novisti, dum adhuc viverent et studiis florerent? Iam eorum praebendas alii possident: et nescio, utrum de eis recogitent. In vita sua aliquid esse videbantur, et modo de illis tacetur.]
Book I, ch. 3.
Originale: (la) Certe adveniente die judicii, non quæretur a nobis quid legimus, sed quid fecimus; nec quam bene diximus, sed quam religiose viximus.
Origine: The Imitation of Christ (c. 1418)

„Wherever you go, there you are.“

—  Thomas à Kempis, libro Imitazione di Cristo

Origine: The Imitation of Christ

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

Aelredo di Rievaulx photo
Aelredo di Rievaulx11
monaco e scrittore inglese
Meister Eckhart photo
Meister Eckhart19
teologo e religioso tedesco
Alberto Magno photo
Alberto Magno4
vescovo cattolico, religioso e santo tedesco
Isacco di Ninive photo
Isacco di Ninive52
monaco, mistico, religioso (vescovo di Ninive)
Bernardo di Chiaravalle photo
Bernardo di Chiaravalle20
religioso, abate e teologo francese
Bruno di Colonia photo
Bruno di Colonia3
monaco e santo tedesco
Giovanni Climaco photo
Giovanni Climaco18
monaco (monaco cristiano)
Doroteo di Gaza photo
Doroteo di Gaza11
monaco cristiano e abate
Huìnéng photo
Huìnéng8
monaco buddhista cinese
Eihei Dōgen photo
Eihei Dōgen14
monaco buddhista giapponese
Anniversari di oggi
Rafael Nadal photo
Rafael Nadal43
tennista spagnolo 1986
Enzo Jannacci photo
Enzo Jannacci38
cantautore italiano 1935 - 2013
Papa Giovanni XXIII photo
Papa Giovanni XXIII54
261° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica 1881 - 1963
Franz Kafka photo
Franz Kafka123
scrittore e aforista boemo di lingua tedesca 1883 - 1924
Altri 89 anniversari oggi
Autori simili
Aelredo di Rievaulx photo
Aelredo di Rievaulx11
monaco e scrittore inglese
Meister Eckhart photo
Meister Eckhart19
teologo e religioso tedesco
Alberto Magno photo
Alberto Magno4
vescovo cattolico, religioso e santo tedesco
Isacco di Ninive photo
Isacco di Ninive52
monaco, mistico, religioso (vescovo di Ninive)
Bernardo di Chiaravalle photo
Bernardo di Chiaravalle20
religioso, abate e teologo francese
x