“Udii il suo respiro; non so per quanto tempo, ma lo udii chiaramente, poi lei riattaccò. Io sarei rimasto a lungo così, con il ricevitore in mano, solo per sentirla respirare.”

The Clown

Ultimo aggiornamento 22 Maggio 2020. Storia
Heinrich Böll photo
Heinrich Böll 44
scrittore 1917–1985

Citazioni simili

Heinrich Böll photo
Giovanni apostolo ed evangelista photo
Walt Whitman photo

“Quando udii il dotto astronomo, | quando le prove e le cifre mi vennero incolonnate dinanzi, | quando mi mostrarono le carte e i diagrammi, da addizionare, dividere, calcolare, | quando, seduto nell'anfiteatro, udii l'astronomo parlare, e venire a lungo applaudito, | come improvvisamente, inesplicabilmente mi sentii stanco, disgustato, | finché, alzatomi, fuori scivolando me ne uscii tutto solo, | nella mistica umida aria notturna e, di tratto in tratto, | alzavo gli occhi a contemplare in silenzio le stelle.”

Quando udii il dotto astronomo, pp. 349-350
Foglie d'erba, Lungo la strada
Origine: Questa poesia viene recitata dal personaggio Gale Boetticher, della serie televisiva Breaking Bad e precisamente nell'episodio Al tramonto, il sesto della terza stagione. «Quando ascoltai l'astronomo erudito, | quando le prove e i numeri furono messi in colonna dinanzi a me, | quando le carte e i diagrammi mi furono mostrati per aggiungerli, dividerli e misurarli, | quando, seduto, udii l'astronomo e la sua conferenza tra gli applausi della sala, | quanto presto, inspiegabilmente divenni stanco e sofferente, | finché, scivolando via, non mi misi a vagare da solo, | nella misteriosa e umida aria notturna e, di tanto in tanto, | levai lo sguardo nel perfetto silenzio verso le stelle.» Il protagonista della serie, Walter White possiede una copia di Leaves of Grass, regalatagli dallo stesso Gale.

Zdeněk Zeman photo
Leonardo DiCaprio photo

“Finché avrai ancora un respiro, combatti. Tu respiri. Continua a respirare.”

Leonardo DiCaprio (1974) attore e produttore cinematografico statunitense

Film Revenant - Redivivo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Nikola Tesla photo
Lucimar Ferreira da Silva photo
Eros Ramazzotti photo

Argomenti correlati