“Il destino sceglie i nostri parenti, noi scegliamo i nostri amici.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“E gli amici e i parenti si disperdono,
 E non si muovono.”

Djuna Barnes (1892–1982) scrittrice statunitense

“Non ne sono sicuro se si tratta di estranei, ma nel caso di amici e parenti, decisamente sì.”

Oscar Levant (1906–1972) compositore, pianista e attore statunitense

“I peggiori traditori sono i falsi parenti, i falsi amici e i falsi amori.”

Giuseppe Tobia

“I soldi attirano parenti, amici, donne e quant'altro più di quanto faccia il miele con le mosche.”

Giuseppe Tobia

“L'amicizia prevale sulla parentela solo per questo: i parenti possono non amarsi reciprocamente, gli amici no. Infatti le relazioni di parentela restano anche senza amore tra i parenti; ma, se togliete l'amore reciproco tra gli amici, come potrebbe sussistere l'essenza dell'amicizia?”

Matteo Ricci libro Dell'amicizia

Dell'amicizia

“Stringo forte,
chi resta.
I fantasmi, i finti amici
e i falsi parenti sono
fuori dal mio mondo.”

Luna Del Grande

“Stringo forte,
chi resta.
I fantasmi, i finti amici
e i falsi parenti sono
fuori dal mio mondo.”

Luna Del Grande

“Se a Natale o per il compleanno nessuno ti manda regali è inutile chiamare parenti e amici dicendo che passerai tu…”

Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano

“No, non ti salverà Dio, ognuno è padrone del proprio cammino
Sei tu che scegli la destinazione, solo uno scemo si affida al destino”

Emis Killa (1989) rapper italiano

Origine: Mille strade, Emiskilla

“Ricorda che con il ritorno inizia un altro viaggio… e se il mondo non finirà mai tu scegli testardo il cammino, padrone di un solo destino!”

Tiziano Ferro (1979) cantautore italiano

da Mio fratello, n. 11
Nessuno è solo