„Nel tempo dell'inganno universale, dire la verità è un atto rivoluzionario.“

—  George Orwell, libro 1984

In a time of universal deceit — telling the truth is a revolutionary act.
[Citazione errata] La citazione viene spesso attribuita ad Orwell e in molti credono che tale frase sia tratta dal suo famoso libro, 1984. In realtà questa citazione non è presente né in questa né in altre opere dell'autore e la prima attribuzione della frase ad Orwell sembrerebbe risalire al 1982 (più di trent'anni dopo la pubblicazione del libro e la morte dello scrittore) nel libro Partners in Ecocide di Venturino G. Venturini. Una frase simile si ritrova nell'articolo di Antonio Gramsci Democrazia operaia apparso sul periodico L'Ordine Nuovo il 21 giugno 1919: «Dire la verità, arrivare insieme alla verità, è compiere azione comunista e rivoluzionaria.»
Attribuite
Variante: In tempi di menzogna universale, dire la verità è un atto rivoluzionario.
Origine: Cfr. In a Time of Universal Deceit — Telling the Truth Is a Revolutionary Act http://quoteinvestigator.com/2013/02/24/truth-revolutionary/, QuoteInvestigator.com, 24 febbraio 2013.

Originale

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

No source for this quote among Orwell's writings has yet been located, and the earliest published source of this phrase found on Google Books is this snippet https://books.google.com.mx/books?id=kWD0AAAAMAAJ&q=%22truth+is+a+revolutionary+act%22&dq=%22truth+is+a+revolutionary+act%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjs0MKSqpbKAhWH0iYKHXj6ABUQ6AEIJjAD from p. 5 of Science Dimension, Volumes 14–18 (1982) published by the National Research Council Canada. Quote Investigator has an article "In a Time of Universal Deceit – Telling the Truth Is a Revolutionary Act" http://quoteinvestigator.com/2013/02/24/truth-revolutionary/ indicating their attempts to trace the quote. The earliest similar remarks they had found were in a 1982 book titled “Partners in Ecocide: Australia’s Complicity in the Uranium Cartel” by Venturino Giorgio Venturini, where the word “universal” was omitted, and a specific originating text was not identified: "In a time of deceit, telling the truth is a revolutionary act."
Variants:
During times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act.
In an age of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act.
Truth is treason in an empire of lies. (Often attributed by Ron Paul to Orwell but never sourced.)
In the mid-19th century Karl Georg von Raumer made a remark, which has a similar meaning. In Geschichte der Pedagogic (1855), he states: 'Jede keimende Wahrheit ist revolutionär gegen den entgegenstehenden herrschenden Irrthum, jede keimende Tugend revolutionär gegen das im Schwange gehende, ihr widersprechende Laster' which translates as: "Every germinating truth is revolutionary against the opposing ruling error, every germinating virtue is revolutionary against popular contradictory lies."
In 1898 French socialist Jean Jaurès said, "When a society, when an institution, lives only by lies, truth is revolutionary." He was speaking with reference to the ongoing Dreyfus Affair. The statement is quoted in Ruth Harris, The Man on Devil's Island: Alfred Dreyfus and the Affair that Divided France (2010), p. 262. (She cites Le petit Meridional, 3 July 1898, as the original source.) This seems very close in spirit and in phrasing to the pseudo-Orwell quotation. (The cumulative index to the many volumes of Orwell's writing compiled and edited by Peter Davison does not reveal any direct references to Jaurès or the Dreyfus Affair.)
Disputed
Variante: In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 22 Maggio 2020. Storia
George Orwell photo
George Orwell172
scrittore britannico 1903 - 1950

Citazioni simili

Antonio Gramsci photo

„Dire la verità, arrivare insieme alla verità, è compiere azione comunista e rivoluzionaria.“

—  Antonio Gramsci politico, filosofo e giornalista italiano 1891 - 1937

Origine: Da Democrazia operaia, L'Ordine Nuovo, 21 giugno 1919.

Glauber Rocha photo
Giovanni Testori photo

„[…] l'atto più rivoluzionario che l'uomo possa oggi compiere è anche l'atto più antico: l'accettazione delle sua origine sacra, divina.“

—  Giovanni Testori scrittore, drammaturgo e storico dell'arte italiano 1923 - 1993

citato in Augusto Del Noce, Perché l'"imprimatur" del teologo inquieto http://digitale.bnc.roma.sbn.it/tecadigitale/giornale/CFI0415092/1979/n.130/3, Il Tempo, 20 maggio 1979

Jacques Lacan photo

„La verità è l'errore che fugge nell'inganno ed è raggiunto dal fraintendimento.“

—  Jacques Lacan psichiatra e filosofo francese 1901 - 1981

Origine: Da Il seminario, vol. I, in Gli scritti tecnici di Freud (1953-1954), traduzione di Giacomo Contri, Einaudi 1978.

Annalisa (cantante) photo
José Saramago photo
Sandro Pertini photo

„[Patrizio Peci] È un uomo di poca fede, non un rivoluzionario. Ha parlato, vuol dire che non ha ideali.“

—  Sandro Pertini 7º Presidente della Repubblica Italiana 1896 - 1990

Origine: Visibile in L'infame e suo fratello http://www.youtube.com/watch?v=XJqK-PNCNV4, min. 32:17-32:24.

Emil Cioran photo
Sergio Ricossa photo
Papa Giovanni Paolo II photo
Mario Monti photo
Isaac Bashevis Singer photo
Robert Anson Heinlein photo
Gustave Flaubert photo
Desmond Morris photo
Giuseppe Marello photo

„Umiltà vuol dire verità.“

—  Giuseppe Marello vescovo cattolico italiano 1844 - 1895

Scritti

Citát „Scherzando, si può dire di tutto, anche la verità.“
Sigmund Freud photo

„Scherzando, si può dire di tutto, anche la verità.“

—  Sigmund Freud neurologo e psicoanalista austriaco, fondatore della psicoanalisi 1856 - 1939

Aforismi e pensieri

Oscar Luigi Scalfaro photo

Argomenti correlati